Traduzione del testo della canzone Very Good Friends - Blue Six

Very Good Friends (originale)

People grow apart
There’s not too much to say
What can move a heart
When love goes on its way?
I know you, I know what I want to
It took a while to show it
There’s no lie, no need to compromise
When the truth arrives you’ll know it
We’re very good friends today
With all of the heartache in the past
Now I can trust you all the way
Cause I know you for who you are
When all of the judgments fall away
There’s only the love that we began with
We’re very good friends today
I let it go, you let it go, we left it all behind us
I can be a good friend to you
I let it go, you let it go, we left it all behind us
People change with time
In ways no one can say
Love can change a life
Make sense of all the pain
A very bad storm today
And only the thunder in the skies
Could lead to a rainbow come what may
Cause I’ve been through the tears and pain
When all of the anger falls away
There’s only the love that we began with
We’re very good friends today
I let it go, you let it go, we left it all behind us
I can be a good friend to you
I let it go, you let it go, we left it all behind us
We’re very good friends today
I let it go, you let it go, we left it all behind us
I can be a good friend to you (so long)
I let it go, you let it go, we left it all behind us
(good-bye) (good-bye)
So long, so long
Good-bye, good-bye
So long, so long
Good-bye, good-bye
So long, so long
Good-bye, good-bye
So long, so long
Good-bye, good-bye

(traduzione)

Le persone si separano
Non c'è molto da dire
Cosa può muovere un cuore
Quando l'amore va per la sua strada?
Ti conosco, so cosa voglio
Ci è voluto un po' di tempo per mostrarlo
Non ci sono bugie, non c'è bisogno di scendere a compromessi
Quando la verità arriverà, lo saprai
Siamo molto amici oggi
Con tutto il dolore del passato
Ora posso fidarmi di te fino in fondo
Perché ti conosco per quello che sei
Quando tutti i giudizi svaniscono
C'è solo l'amore con cui abbiamo iniziato
Siamo molto amici oggi
Io lo lascio andare, tu lo lasci andare, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Posso essere un buon amico per te
Io lo lascio andare, tu lo lasci andare, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Le persone cambiano con il tempo
In modi che nessuno può dire
L'amore può cambiare una vita
Dai un senso a tutto il dolore
Una tempesta molto forte oggi
E solo il tuono nei cieli
Potrebbe portare a un arcobaleno qualunque cosa accada
Perché ho passato le lacrime e il dolore
Quando tutta la rabbia svanisce
C'è solo l'amore con cui abbiamo iniziato
Siamo molto amici oggi
Io lo lascio andare, tu lo lasci andare, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Posso essere un buon amico per te
Io lo lascio andare, tu lo lasci andare, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Siamo molto amici oggi
Io lo lascio andare, tu lo lasci andare, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Posso essere un buon amico per te (per tanto tempo)
Io lo lascio andare, tu lo lasci andare, ci siamo lasciati tutto alle spalle
(addio addio)
Così tanto, così tanto
Addio addio
Così tanto, così tanto
Addio addio
Così tanto, così tanto
Addio addio
Così tanto, così tanto
Addio addio