Traduzione del testo della canzone Beautiful Tomorrow - Blue Six

Beautiful Tomorrow (originale)

I look up at the sky
And see the distant lights there
And pray we all will make it through this life
There’s trouble in our hearts
So much crying in the dark
And nobody’s religion sets it right
Tell me when you think you’ve had enough
Tell me and we’ll all just swear right now
To make it stop
You’ll have a Beautiful tomorrow
A beautiful tomorrow yea
A beautiful tomorrow
If you just can stop the things
You’ll do today
It’s like some old cliche
That boy still cries wolf, everyday
And none will come to help him when it’s time
It’s me who’s closed my eyes
It’s just too hard to sympathize
And feel the hurt so many feel on waking everyday
You’ll have a Beautiful tomorrow
A beautiful tomorrow yea
A beautiful tomorrow
If you just pretend
The world has gone away
Tell me when you think you’ve had enough
Tell me and we’ll all just swear right now
To make it stop

(traduzione)

Guardo in alto il cielo
E guarda lì le luci lontane
E prega che tutti ce la faremo in questa vita
Ci sono problemi nei nostri cuori
Tanto pianto nel buio
E la religione di nessuno lo regola
Dimmi quando pensi di averne avuto abbastanza
Dimmi e lo giureremo tutti subito
Per farlo smettere
Avrai un Bello domani
Un bellissimo domani sì
Un bellissimo domani
Se puoi fermare le cose
Lo farai oggi
È come un vecchio cliché
Quel ragazzo piange ancora al lupo, tutti i giorni
E nessuno verrà ad aiutarlo quando sarà il momento
Sono io che ho chiuso gli occhi
È semplicemente troppo difficile simpatizzare
E senti il ​​dolore che tanti provano al risveglio ogni giorno
Avrai un Bello domani
Un bellissimo domani sì
Un bellissimo domani
Se fai solo finta
Il mondo è andato via
Dimmi quando pensi di averne avuto abbastanza
Dimmi e lo giureremo tutti subito
Per farlo smettere