Traduzione del testo della canzone Two-Headed Monster - Blueprint

Two-Headed Monster (originale)

Before I ever made a beat, I used to dream about it
Didn’t know how it was done but knew I had some talent
I saw Storm in '95 and people crowd around him
He had a drum machine, I just watched and stayed silent
Couldn’t believe all the ill beats that’s coming out it
System pounding, the sound surround and still
I’m just a listener, my friends and I were curious
But inspired to start taking our art more serious
No idea what hip hop had in store
I just wanted respect for my city, nothing more
Now they got my wax in every single record store
While my peers play it safe, I choose to explore
The best producer on the mic as far as I can see
You wanna hold the title, you gotta come to me
Two-headed monster, the last of a dying breed
Shout out to Lord Finesse and Diamond D
Two-headed monster
«With the beats, with the rhymes»
«Firing out more beats and more bars»
«Always on point»
«I produce and I rap too»
Two-headed monster
«With the beats, with the rhymes»
«Firing out more beats and more bars»
«Hit the store up for your raw uncut»
«I produce and I rap too»
Before I ever wrote a verse, I used to visualize it
To be the best on the beats and the best a rhyming
My guy Inkwell had a lot of rhymes in college
Figured if I’m around him, I might as well try it
We used to freestyle for hours on end
It helped build my confidence to pick up a pen
Back then, I beatboxed while we rhymed in the dorms
But soon we got good enough to write our own songs
I split time between the rhymes and the beats
To ensure that when we did record, we had heat
Pretty soon I was a dope MC
Who could write a dope concept and battle on the streets
The best producer on the mic as far as I can see
You wanna hold the title, you gotta come to me
Two-headed monster, the last of a dying breed
Shout out to Dr. Dre and Extra P
Two-headed monster
«With the beats, with the rhymes»
«Firing out more beats and more bars»
«Always on point»
«I produce and I rap too»
Two-headed monster
«With the beats, with the rhymes»
«Firing out more beats and more bars»
«Hit the store up for your raw uncut»
«I produce and I rap too»

(traduzione)

Prima che riuscissi a battere, ci sognavo
Non sapevo come fosse fatto, ma sapevo di avere un po' di talento
Ho visto Storm nel '95 e la gente si accalcava intorno a lui
Aveva una drum machine, io lo guardavo e restavo in silenzio
Non riuscivo a credere a tutti i ritmi malati che ne stanno uscendo
Il sistema martellante, il suono surround e immobile
Sono solo un ascoltatore, io e i miei amici eravamo curiosi
Ma ispirato a iniziare a prendere più sul serio la nostra arte
Non ho idea di cosa avesse in serbo l'hip hop
Volevo solo rispetto per la mia città, niente di più
Ora hanno la mia cera in ogni singolo negozio di dischi
Mentre i miei coetanei vanno sul sicuro, io scelgo di esplorare
Il miglior produttore al microfono per quanto posso vedere
Se vuoi detenere il titolo, devi venire da me
Mostro a due teste, l'ultimo di una razza morente
Grida a Lord Finesse e Diamond D
Mostro a due teste
«Con i battiti, con le rime»
«Spara più ritmi e più battute»
«Sempre sul punto»
«Produco e anche rappo»
Mostro a due teste
«Con i battiti, con le rime»
«Spara più ritmi e più battute»
«Entra in negozio per il tuo grezzo non tagliato»
«Produco e anche rappo»
Prima di scrivere un versetto, lo visualizzavo
Per essere il migliore sui ritmi e il migliore in rima
Il mio ragazzo Inkwell aveva molte rime al college
Ho pensato che se sono vicino a lui, potrei anche provarlo
Facevamo freestyle per ore e ore
Mi ha aiutato a creare la mia fiducia nel prendere in mano una penna
All'epoca suonavo beatbox mentre facevamo rima nei dormitori
Ma presto siamo diventati abbastanza bravi da scrivere le nostre canzoni
Divido il tempo tra le rime e i ritmi
Per assicurarci che quando abbiamo registrato, abbiamo fatto caldo
Ben presto sono diventato un MC drogato
Chi potrebbe scrivere un concetto stupefacente e combattere per le strade
Il miglior produttore al microfono per quanto posso vedere
Se vuoi detenere il titolo, devi venire da me
Mostro a due teste, l'ultimo di una razza morente
Grida al Dr. Dre ed Extra P
Mostro a due teste
«Con i battiti, con le rime»
«Spara più ritmi e più battute»
«Sempre sul punto»
«Produco e anche rappo»
Mostro a due teste
«Con i battiti, con le rime»
«Spara più ritmi e più battute»
«Entra in negozio per il tuo grezzo non tagliato»
«Produco e anche rappo»