Traduzione del testo della canzone Don't Make Me Laugh - Blueprint

Don't Make Me Laugh (originale)

I’m on my grizzly no hesitation
I put my music out instead of waitin'
Everything that you rap about is speculation
You talk about doin' shows but never toured the nation
My reputation wasn’t build by the press
So my records still sell even when I get dissed
I build my rep through hard work
I waited till my name got large first
For what I did to a 16 bar verse
Then I bought a crib, not a car first
I do more before 10:00 am then a lot of dudes do their entire careers
The path of my life is clear
Bully bitch rappers and inspire my peers
I’m not a slave to the stage or the radio
I’m not a follower of the fashion or the trends
My only challenge is to make good records
And be seen as a musician when this ends
You wanna turn rap into high school
You wanna gossip about what I do
Whatever it takes to inspire you
I wish I had something to gain from fighting you
Don’t make me laugh
It’s quite ironic what I see these days
You got an oversize hat but you workin' with a pea brain
Cats that never seen a turntable
Got the nerve to make a song and call it «Go DJ»
When you stop writin' battle raps
People criticize you and say it ain’t raw
We say we want peace
But we voted for a president that only know war
People say producers got soul cause they sample a bunch of soul records
But when you talk from the heart they don’t say you got soul
They say you gettin' too emo and that they don’t get it
I guess only Marvin Gaye can ask questions
The rest of us can only talk about rims spinnin'
As long as we worship material things instead of God
The devil keeps grinnin'

Don't Make Me Laugh (traduzione)

Sono sul mio grizzly senza esitazione
Metto fuori la mia musica invece di aspettare
Tutto ciò di cui fai rap è speculazione
Parli di fare spettacoli ma non sei mai stato in tournée per la nazione
La mia reputazione non è stata costruita dalla stampa
Quindi i miei dischi continuano a vendere anche quando vengo insultato
Costruisco la mia reputazione attraverso il duro lavoro
Ho aspettato che il mio nome diventasse grande per primo
Per quello che ho fatto a un verso di 16 battute
Poi ho comprato una culla, non una macchina prima
Faccio di più prima delle 10:00, poi molti tizi fanno la loro intera carriera
Il percorso della mia vita è chiaro
Prepotente con i rapper puttana e ispira i miei coetanei
Non sono uno schiavo del palcoscenico o della radio
Non sono un seguace della moda o delle tendenze
La mia unica sfida è fare buoni record
Ed essere visto come un musicista quando questo finirà
Vuoi trasformare il rap in una scuola superiore
Vuoi spettegolare su quello che faccio
Qualunque cosa serva per ispirarti
Vorrei avere qualcosa da guadagnare combattendoti
Non farmi ridere
È abbastanza ironico quello che vedo in questi giorni
Hai un cappello fuori misura ma lavori con un cervello da pisello
Gatti che non hanno mai visto un giradischi
Ho il coraggio di fare una canzone e chiamarla «Go DJ»
Quando smetti di scrivere rap di battaglia
Le persone ti criticano e dicono che non è crudo
Diciamo che vogliamo la pace
Ma abbiamo votato per un presidente che conosce solo la guerra
La gente dice che i produttori hanno l'anima perché provano un mucchio di dischi dell'anima
Ma quando parli con il cuore non dicono che hai l'anima
Dicono che stai diventando troppo emo e che non lo capiscono
Immagino che solo Marvin Gaye possa fare domande
Il resto di noi può solo parlare di cerchi che girano
Finché adoriamo le cose materiali invece di Dio
Il diavolo continua a sorridere