Traduzione del testo della canzone Independently Paid : Short Version - Blueprint

Independently Paid : Short Version (originale)

Yeah, uh huh.
C’mon.
Feel that.
That’s that real shit
All that fake shit dead right now.
Like that.
Yo.
You know.
Yeah
First things first
Y’all cats don’t motivate me to write
Y’all motivate me to FIGHT
Harder
In white swarter
These rappers tryin' hard to be martyrs
Or stuck in 1995 and can’t take they rhymes farther
I got a niece, she got a dead beat father
In jail for child support he owes to his daughter
And rap life is like a day time drama
Filled with twists and turns and people without honor
Sometimes I even wonder why I bother with this mission
And don’t nobody really listen
They can’t feel my vision
Unless I’m talkin' bout some club shit or thug shit
Or moving keys state to state on some ole drug shit
I’m sick of seeing cats with dollar signs in their eyes
I’m starting to think motherfuckers want you to lie
They want you to gas them up and tell them that they dope
Tell them they can get signed and that there’s really hope
But they don’t even have a snowballs chance in hell
And makin' a half decent song that would even sell
Cats is really thinkin' that if they got signed
That it would fix all the fucked up problems in their lives
But all the little problems would just get magnified
When you got loot
And you can’t fix them cause you lack the time
So, go for you’re and I’ll go for mine
You make a dollar per record
I make eight for mine
Then quit my day job with a dollar in my pocket
Then have a salary with rap money on top of it
That’s my shit
Independently paid
And every move I make will prove that I’m here to stay
I’m here to stay
I’d like to give a special shout out
To cats sippin' haterade from a wine glass
And cats mad at Print cause I didn’t give 'em shit
All of y’all can kiss my entire ass
I’d like to give another shout out
To the stuck up broads who never call back
And all the ladies that I met while I was out on the road
Best believe it girls that I’m comin' back

(traduzione)

Sì, uh eh.
Andiamo, forza.
Sento che.
È quella vera merda
Tutta quella merda finta morta in questo momento.
Come quello.
Yo.
Sai.
Sì
Cominciando dall'inizio
Tutti voi gatti non mi motivate a scrivere
Mi motiverete tutti a LOTTA
Più forte
In swarter bianco
Questi rapper si sforzano di essere martiri
O bloccato nel 1995 e non riesco a portare le rime oltre
Ho una nipote, lei ha un padre morto
In carcere per il mantenimento dei figli deve a sua figlia
E la vita rap è come un dramma diurno
Pieno di colpi di scena e di persone senza onore
A volte mi chiedo persino perché mi preoccupo di questa missione
E nessuno ascolta davvero
Non riescono a sentire la mia visione
A meno che non stia parlando di merda da club o merda da delinquente
Oppure tasti mobili da stato a stato su qualche merda di droga
Sono stufo di vedere gatti con il simbolo del dollaro negli occhi
Sto iniziando a pensare che i figli di puttana vogliano che tu menti
Vogliono che tu li carichi e gli dica che sono stupefacenti
Dì loro che possono firmare e che c'è davvero speranza
Ma non hanno nemmeno una possibilità di palle di neve all'inferno
E fare una canzone mezza decente che venderebbe anche
Cats sta davvero pensando che se avessero firmato
Che avrebbe risolto tutti i fottuti problemi delle loro vite
Ma tutti i piccoli problemi verrebbero semplicemente amplificati
Quando hai il bottino
E non puoi aggiustarli perché ti manca il tempo
Quindi, vai per te e io vado per il mio
Guadagni un dollaro per record
Ne faccio otto per il mio
Quindi lascia il mio lavoro quotidiano con un dollaro in tasca
Quindi ricevi uno stipendio con sopra i soldi del rap
Questa è la mia merda
Retribuito autonomamente
E ogni mossa che faccio dimostrerà che sono qui per restare
Sono qui per rimanere
Vorrei fare un grido speciale
Ai gatti che sorseggiano odio da un bicchiere di vino
E i gatti arrabbiati con Print perché non gliene fregava un cazzo
Tutti voi potete baciarmi tutto il culo
Vorrei fare un altro grido
Alle bande bloccate che non richiamano mai
E tutte le donne che ho incontrato mentre ero in viaggio
Meglio crederci ragazze che sto tornando