Traduzione del testo della canzone Hoop Dreamin - Blueprint, Has-Lo

Hoop Dreamin (originale)

Alright, alright
Yeah
My environment’s my archnemesis, hard to win against
I witness many innocent fight for life in dark tenements
Armed immigrants with militant plots, robotic citizens
That mill around with meaningless jobs, villainous cops
Slither, trigger finger itching for Glocks
To reinforce the forcefields that keep us trapped on our blocks
It’s calm as Vietnam, it smells like vengeance
My only weapon is my art and a hard sentence
That boldly march in against the opposition
Smooth with the moves of a polished politician
When music is used to soothe the savage beast
And feed the disenfranchised that never had a piece
My city’s full of life but it looks like a tomb
Flowers fight their way through the cracks until they can bloom
I was born a black poet not a day too soon
And wrote my first rhymes on the walls of my mother’s womb
Who to blame when the sky’s full of acid rain
And fracking makes all the water in your faucet flame
Strange for some but for others it’s an average day
Around my way you gotta earn the right to complain
Third world problems with a first world backdrop
Bitch about the pot you piss in and not have a pot
Born in poverty, we didn’t have a lot
But still was happy whether or not we had it or not
Hoop dreaming.
Still searching for the meaning
Still scheming.
'Cause we gotta come up
Hoop dreaming.
Still searching for the meaning
Still scheming.
'Cause we gotta come up
Now get down
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
A nomad in mind, roaming a path rap designed
A black’s way out as a rat trapped inside
Whoever wish only a dream of higher heights
Should take a look at my view, my money’s the root
It takes room inside of your rules, ruin your roof
Next thing you planning for heists and grooming recruits
Gluttony and need don’t reside in the same geometry
We live check to check hoping to stretch
And we survive the week tryna get some honest eats
Take any under-the-table hustle we can get
The buildings don’t inspire me to dream outside of them
I don’t as a result, my neighborhood’s a cult
Seagulls hover in lots and drink dirty water
The cops cover our blocks and checkpoints and borders
Funny how I see you every hour sun to sun
But me and my people call you never come
Hoop dreaming.
Still searching for the meaning
Still scheming.
'Cause we gotta come up
Hoop dreaming.
Still searching for the meaning
Still scheming.
'Cause we gotta come up
Now get down
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»
«Get, get, get down»

(traduzione)

Va bene, va bene
Sì
Il mio ambiente è il mio acerrimo nemico, difficile da sconfiggere
Sono testimone di molti innocenti che combattono per la vita in case popolari buie
Immigrati armati di complotti militanti, cittadini robotici
Quelli che girano con lavori insignificanti, poliziotti malvagi
Scivola, fa scattare il prurito alle dita per le Glock
Per rafforzare i campi di forza che ci tengono intrappolati sui nostri blocchi
È calmo come il Vietnam, odora di vendetta
La mia unica arma è la mia arte e una dura sentenza
Che marciano coraggiosamente contro l'opposizione
Perfetta con le mosse di un politico raffinato
Quando la musica viene usata per calmare la bestia selvaggia
E dai da mangiare ai diseredati che non hanno mai avuto un pezzo
La mia città è piena di vita ma sembra una tomba
I fiori si fanno strada attraverso le fessure fino a quando non possono sbocciare
Sono nato poeta nero non un giorno troppo presto
E ho scritto le mie prime rime sulle pareti del grembo di mia madre
Di chi incolpare quando il cielo è pieno di pioggia acida
E il fracking fa esplodere tutta l'acqua nel tuo rubinetto
Strano per alcuni ma per altri è un giorno nella media
A modo mio devi guadagnarti il ​​diritto di lamentarti
Problemi del terzo mondo con uno sfondo da primo mondo
Cagna per il piatto in cui pisci e non hai un piatto
Nati nella povertà, non avevamo molto
Ma era comunque felice che l'avessimo o meno
Sognare a cerchio.
Ancora alla ricerca del significato
Ancora intrigante.
Perché dobbiamo salire
Sognare a cerchio.
Ancora alla ricerca del significato
Ancora intrigante.
Perché dobbiamo salire
Ora scendi
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
Un nomade in mente, che vaga per un percorso progettato dal rap
Un nero esce come un topo intrappolato all'interno
Chi desidera solo un sogno di altezze più elevate
Dovrei dare un'occhiata al mio punto di vista, i miei soldi sono la radice
Prende spazio all'interno delle tue regole, rovina il tuo tetto
La prossima cosa che pianifichi per rapine e reclutare adescamento
La gola e il bisogno non risiedono nella stessa geometria
Noi viviamo un controllo per controllare sperando di allungare
E sopravviviamo alla settimana cercando di mangiare onestamente
Prendi qualsiasi trambusto sotto il tavolo che possiamo ottenere
Gli edifici non mi ispirano a sognare al di fuori di essi
Non è un risultato, il mio quartiere è una setta
I gabbiani si librano in un sacco e bevono acqua sporca
I poliziotti coprono i nostri blocchi, checkpoint e confini
Divertente come ti vedo ogni ora da sole a sole
Ma io e la mia gente ti chiamo non vieni mai
Sognare a cerchio.
Ancora alla ricerca del significato
Ancora intrigante.
Perché dobbiamo salire
Sognare a cerchio.
Ancora alla ricerca del significato
Ancora intrigante.
Perché dobbiamo salire
Ora scendi
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»
«Scendi, scendi, scendi»