Traduzione del testo della canzone Great Eyedeas Never Die - Blueprint

Great Eyedeas Never Die (originale)

They say that dying young is only for the unlucky
But I envy all the ones that get to leave early
Life’s a trip, you better have your bags ready
You never wanna be the last one to leave the party
I thought that we would go first and you would tell our story
Maybe make a movie about the Rhymesayers rise to glory
The classic albums, the fanfare, the world tours
So it’s kind of weird I’m here now telling yours
I’ve been losing people my whole adult life
Never been one to exploit my pain in a song
I wish this was one I didn’t have to write
But until I do, I’ll never get a chance to mourn
So what you’re hearing now is way more than a song
It’s insurance that your memory remains strong
None stronger than two soldiers that done been to war
Cause even in death, you can’t break that kind of bond
Me and you used to battle fools everywhere
I thought we was only battling with that aggression
But over time, it now seems very clear
That battle was a metaphor for a more important lesson
If you love the art, you’ll fight over its progression
If you think it’s easy, then you probably don’t respect it
And if you turn and run whenever people question where your heart is at
Then you probably don’t deserve to rep it
Now that we made it to the end, what a ride
It was an honor being in the trenches by your side
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
I hope to do half of what you did with your time
Touch the people that you touched here with your rhyme
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
Never die
Never die
Never die
Always loved how you lived life with no regrets
That’s why your spirit touched so many that you never met
Only thing that ever gets me upset
Is strangers telling us specific ways that we should pay respect
It’s hard not to take that the wrong way
When I was taught that everybody mourns their own way
Flower’s on grey, some cry, some pray
But every Rhymesayers artist mourns on stage
They need to understand we still private people
Even if we live very public lives
So if we shed tears and they don’t see it
It doesn’t mean that we never cried
But either way I’ma carry the torch
I wish you was around to see just how you influenced me
I don’t care if they don’t get what I’m doing now
‘Cause now I’m doing it for me
When y’all grabbed them By the Throat, they didn’t get it
But you knew that they would come around eventually
I tried to think about how strong y’all was back then
So the nay-sayers words don’t get to me
For everything you gave throughout your career
At least I can do is take the time to put it in a song
I still can’t believe you ain’t here
But even though you’re gone, your ideas carry on
Now that we made it to the end, what a ride
It was an honor being in the trenches by your side
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
I hope to do half of what you did with your time
Touch the people that you touched here with your rhyme
There’s a place in my heart that I set aside for you my dude
‘Cause great Eyedeas never die
Never die
Never die
Never die

(traduzione)

Dicono che morire giovani sia solo per sfortunati
Ma invidio tutti quelli che se ne vanno presto
La vita è un viaggio, è meglio che tu abbia le valigie pronte
Non vorrai mai essere l'ultimo a lasciare la festa
Ho pensato che saremmo andati per primi e tu avresti raccontato la nostra storia
Forse fare un film sui Rhymesayers salire alla gloria
Gli album classici, la fanfara, i tour mondiali
Quindi è un po strano che ora sia qui a dire il tuo
Ho perso persone per tutta la mia vita da adulto
Non è mai stato uno che ha sfruttato il mio dolore in una canzone
Vorrei che questo fosse uno che non dovevo scrivere
Ma finché non lo farò, non avrò mai la possibilità di piangere
Quindi quello che stai ascoltando ora è molto più di una canzone
È un'assicurazione che la tua memoria rimanga forte
Nessuno più forte di due soldati che sono stati in guerra
Perché anche con la morte non puoi rompere quel tipo di legame
Io e te combattevamo con gli sciocchi ovunque
Pensavo che stessimo combattendo solo con quell'aggressività
Ma col tempo, ora sembra molto chiaro
Quella battaglia è stata una metafora per una lezione più importante
Se ami l'arte, combatterai per la sua progressione
Se pensi che sia facile, probabilmente non lo rispetti
E se ti giri e corri ogni volta che le persone si chiedono dove sia il tuo cuore
Allora probabilmente non meriti di ripetere
Ora che siamo arrivati ​​alla fine, che corsa
È stato un onore essere in trincea al tuo fianco
C'è un posto nel mio cuore che ho riservato a te, amico mio
Perché i grandi Eyedea non muoiono mai
Spero di fare la metà di quello che hai fatto con il tuo tempo
Tocca le persone che hai toccato qui con la tua rima
C'è un posto nel mio cuore che ho riservato a te, amico mio
Perché i grandi Eyedea non muoiono mai
Mai morire
Mai morire
Mai morire
Ho sempre amato il modo in cui hai vissuto la vita senza rimpianti
Ecco perché il tuo spirito ha toccato così tanti che non li hai mai incontrati
L'unica cosa che mi fa arrabbiare
Gli estranei ci stanno dicendo in modi specifici che dovremmo rispettare
È difficile non prenderlo nel modo sbagliato
Quando mi è stato insegnato che ognuno piange a modo suo
Il fiore è grigio, alcuni piangono, altri pregano
Ma ogni artista di Rhymesayers piange sul palco
Hanno bisogno di capire che siamo ancora persone private
Anche se viviamo una vita molto pubblica
Quindi se piantiamo e loro non lo vedono
Non significa che non abbiamo mai pianto
Ma in ogni caso porto la torcia
Vorrei che tu fossi in giro per vedere come mi hai influenzato
Non mi interessa se non ottengono quello che sto facendo ora
Perché ora lo sto facendo per me
Quando li avete presi per la gola, non l'hanno capito
Ma sapevi che prima o poi sarebbero tornati
Ho cercato di pensare a quanto eravate forti allora
Quindi le parole dei contrari non arrivano a me
Per tutto quello che hai dato durante la tua carriera
Almeno io posso fare è prendermi il tempo per metterlo in una canzone
Non riesco ancora a credere che tu non sia qui
Ma anche se te ne sei andato, le tue idee continuano
Ora che siamo arrivati ​​alla fine, che corsa
È stato un onore essere in trincea al tuo fianco
C'è un posto nel mio cuore che ho riservato a te, amico mio
Perché i grandi Eyedea non muoiono mai
Spero di fare la metà di quello che hai fatto con il tuo tempo
Tocca le persone che hai toccato qui con la tua rima
C'è un posto nel mio cuore che ho riservato a te, amico mio
Perché i grandi Eyedea non muoiono mai
Mai morire
Mai morire
Mai morire