Testi di Getting Fatter All the Time - Bob Rivers

Getting Fatter All the Time (originale)

I’m getting fatter all the time
I used to be size 32 and I never gave
My jeans used to fit, I looked cool
Now I’m not the same
Put on a few pounds, my shape’s getting round
And lately I can’t see my shoes
I hate to admit, but I’m getting fatter, fatter
A little fatter all the time
I can’t lose no weight
Yes, I admit I’m getting fatter, fatter, I’m getting fatter
I love to dine.
That meat’s pretty cruel to my waistline
I’m driving a steak through my heart
Eating things that I love
Man, I was lean but I dug french cuisine
Now I’m big as the Michelin Man
I admit I’m getting fatter, fatter
I’m getting fatter all the time
I can’t skip desert.
Now, I don’t dare get on a ladder
Fatter, I’m getting fatter
It ain’t no crime getting so much fatter all the time
I’m getting fatter all the time
Fatter, fatter, fatter
I’m getting fatter all the time
Fatter, fatter, fatter
Getting so much fatter all the time

(traduzione)

Sto ingrassando tutto il tempo
Avevo la taglia 32 e non l'ho mai data
I miei jeans mi stavano adattando, avevo un bell'aspetto
Ora non sono più lo stesso
Metti su qualche chilo, la mia forma si sta arrotondando
E ultimamente non riesco a vedere le mie scarpe
Odio ammetterlo, ma sto ingrassando, ingrassando
Sempre un po' più grasso
Non riesco a perdere peso
Sì, ammetto che sto ingrassando, ingrassando, sto ingrassando
Amo cenare.
Quella carne è piuttosto crudele per la mia vita
Sto guidando una bistecca nel mio cuore
Mangiare cose che amo
Amico, ero magro ma ho scavato nella cucina francese
Ora sono grande come l'Omino Michelin
Ammetto che sto ingrassando, ingrassando
Sto ingrassando tutto il tempo
Non posso saltare il deserto.
Ora, non oso salire su una scala
Più grasso, sto ingrassando
Non è un crimine ingrassare sempre così tanto
Sto ingrassando tutto il tempo
Più grasso, più grasso, più grasso
Sto ingrassando tutto il tempo
Più grasso, più grasso, più grasso
Ingrassare sempre così tanto