Traduzione del testo della canzone The Chimney Song - Bob Rivers

The Chimney Song (originale)

there’s something stuck up in the chimney
and i don’t know what it is but it’s been there all night long.
well, i waited up for santa all christmas night
but he never came and it don’t seem right.
and there’s something in the chimney
and it doesn’t make a sound,
but i wish you merry christmas.
there’s something stuck up in the chimney
and i don’t know what it is,
but it’s been there all week long.
well the dog keeps barking up the chimney flue
and we don’t know what we’re gonna do.
cos there’s something in the chimney
and it doesn’t move around
and it’s been a week since christmas.
there’s something stuck up in the chimney
and i don’t know what it is but it’s been there all month long.
well, it’s jammed up tight above the fireplace
now the house smells funny, such a big disgrace.
that there’s something in the chimney
and it doesn’t talk at all
and it’s been there since last christmas.
there’s something stuck up in the chimney
and i don’t know what it is but it’s been there all year long.
i’ll be waiting up for santa like i did last year
but my brother says, he’s already here…
and he’s stuck up in the chimney
and he doesn’t say a word
and he’ll be there every christmas.
and we’ll have him every christmas.

The Chimney Song (traduzione)

c'è qualcosa bloccato nel camino
e non so cosa sia, ma è lì tutta la notte.
beh, ho aspettato sveglia per tutta la notte di Natale
ma non è mai venuto e non sembra giusto.
e c'è qualcosa nel camino
e non fa suono,
ma ti auguro buon natale.
c'è qualcosa bloccato nel camino
e non so cosa sia,
ma è stato lì tutta la settimana.
beh, il cane continua ad abbaiare su la canna fumaria
e non sappiamo cosa faremo.
perché c'è qualcosa nel camino
e non si muove
ed è passata una settimana da Natale.
c'è qualcosa bloccato nel camino
e non so cosa sia, ma è lì tutto il mese.
beh, è ​​bloccato stretto sopra il camino
ora la casa ha un odore strano, una tale disgrazia.
che c'è qualcosa nel camino
e non parla affatto
ed è lì dallo scorso Natale.
c'è qualcosa bloccato nel camino
e non so cosa sia, ma è lì tutto l'anno.
Aspetterò Babbo Natale come ho fatto l'anno scorso
ma mio fratello dice che è già qui...
ed è bloccato nel camino
e non dice una parola
e sarà lì ogni natale.
e lo avremo ogni natale.