Traduzione del testo della canzone I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) - Bob Rivers

I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) (originale)

I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’ll hang out on your street
Your kids I’d love to meet
As soon as I get out of this rat hole
And I won’t mind just sliding down your chimney
Cause I just spent fifteen years a-shovelin' coal
I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’m anxious to get out among the living
And I’m makin' up a list of those to see
Duded up in red and white
Instead of these old stripes
Just think of how surprised they’re gonna be
The old home town will sure be glad to see me
Cause by now it slipped their minds how much I stole
And I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
I’m careful to be on my best behavior
Cause the warden’s watching every thing I do
Thank God he didn’t see
That fight in cell block 3
Or I’d be stuck here till I’m 92
Just a few more questions from that nice committee
Then through those rusty gates I’ll proudly stroll
And I’m Dressin' Up Like Santa Claus on Christmas
As soon as I can get out on parole
Just as soon as I can get out on parole
I’m Home!

I'm Dressin' up Like Santa (When I Get Out on Parole) (traduzione)

Mi sto travestendo come Babbo Natale a Natale
Non appena posso uscire in libertà vigilata
Uscirò nella tua strada
I tuoi figli che mi piacerebbe incontrare
Non appena esco da questo buco dei topi
E non mi dispiacerà semplicemente scivolare giù per il tuo camino
Perché ho appena passato quindici anni a spalare carbone
Mi sto travestendo come Babbo Natale a Natale
Non appena posso uscire in libertà vigilata
Sono ansioso di uscire tra i vivi
E sto facendo un elenco di quelli da vedere
Abbracciato in rosso e bianco
Invece di queste vecchie strisce
Pensa a quanto saranno sorpresi
La vecchia città natale sarà sicuramente felice di vedermi
Perché ormai è sfuggito loro di mente quanto ho rubato
E mi sto travestendo come Babbo Natale a Natale
Non appena posso uscire in libertà vigilata
Sto attento a comportarmi al meglio
Perché il direttore sta guardando ogni cosa che faccio
Grazie a Dio non ha visto
Quella lotta nel blocco di celle 3
O sarei bloccato qui fino a quando non avrò 92 anni
Solo qualche altra domanda da quel bel comitato
Poi attraverso quei cancelli arrugginiti passeggerò con orgoglio
E mi sto travestendo come Babbo Natale a Natale
Non appena posso uscire in libertà vigilata
Appena posso uscire in libertà vigilata
Sono a casa!