Traduzione del testo della canzone Minimum Wage - Bob Rivers

Minimum Wage (originale)

-Welcome to BurgerDoodle, can I have your order please?
-Oh yes.
I’d like a Spiffy Burger with low fat cheese and an order of seasoned
curly fries but only if they’re cooked in virgin peanut oil.
-Ummm, $ 7.42 at the second window.
Drive through please.
I work on a deep fryer, at a fast food chain
And my employers, Crack the whip and the chains
But what do I get, For my pay?
A couple dollars, is just pocket change
If I save my dough, For a month or so
I couldn’t buy a can of coke, It’s a joke!
Despite a measly raise, I am starvin' on minimum wage
Despite a measly raise, I am starvin' on minimum wage
I slave every day but I can’t afford a date with a babe
Despite a measly raise, I am starvin' on minimum wage
I can’t afford to have no fun
So I’m spitting on your toasted bun
I’ve made this one especially for you
-Yeah, I’ll hold the pickle for ya, pal
-How about some special sauce, huh?
Enjoy the lung butter
-There you go, sir, enjoy your burger!

Minimum Wage (traduzione)

-Benvenuto in BurgerDoodle, posso avere il tuo ordine per favore?
-Oh si.
Vorrei uno Spiffy Burger con formaggio magro e un ordine di stagionato
patatine fritte ma solo se cotte in olio di arachidi vergine.
-Ummm, $ 7,42 alla seconda finestra.
Passa per favore.
Lavoro su una friggitrice, in una catena di fast food
E i miei datori di lavoro, schioccate la frusta e le catene
Ma cosa ottengo per la mia paga?
Un paio di dollari sono solo spiccioli
Se salvo il mio impasto, per un mese o giù di lì
Non potrei comprare una lattina di coca cola, è uno scherzo!
Nonostante un modesto aumento, sto morendo di fame con il salario minimo
Nonostante un modesto aumento, sto morendo di fame con il salario minimo
Sono schiavo ogni giorno ma non posso permettermi un appuntamento con una bambina
Nonostante un modesto aumento, sto morendo di fame con il salario minimo
Non posso permettermi di non divertirmi
Quindi sto sputando sul tuo panino tostato
L'ho fatto apposta per te
-Sì, ti terrò il sottaceto per te, amico
-Che ne dici di una salsa speciale, eh?
Godetevi il burro ai polmoni
-Ecco fatto, signore, buon burger!