Traduzione del testo della canzone What If God Smoked Cannabis? - Bob Rivers

What If God Smoked Cannabis? (originale)

If God had long hair
And a goatee,
And if his eyes looked pretty glazed...
If He looked spaced out
Would you buy his story?
Would you believe he had an eye infection?
And yeah, yeah, God looks baked
Yeah, yeah, God smells good,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah...
What if God smoked cannabis?
Hit the bong like some of us?
Drove a tie-dyed microbus,
And he subscribed to Rolling Stone?
When God made this place,
In the beginning,
Did He plant any seeds?
Or did he put them there for Adam and Eve,
So they'd be hungry for the apple that the snake
Was always offering?
And yeah, yeah... God rolls great,
Yeah, yeah, God smells good,
Yeah, yeah, yeah yeah yeah...
What if God smoked cannabis?
Do you suppose he had a buzz
When he made the platypus
When he created earth, our home?
Does He like Pearl Jam or the Stones?
And do you think He rolls His own
Up there in heaven on the throne?
And when the saints go marching home,
Does he just sits and smokes a bowl?

What If God Smoked Cannabis? (traduzione)

Se Dio avesse i capelli lunghi
E un pizzetto,
E se i suoi occhi sembravano piuttosto vitrei...
Se sembrava distanziato
Compreresti la sua storia?
Ci crederesti che avesse un'infezione agli occhi?
E sì, sì, Dio sembra cotto
Sì, sì, Dio ha un buon odore,
Sì, sì, sì sì sì...
E se Dio fumasse cannabis?
Colpisci il bong come alcuni di noi?
Guidava un microbus tinto in capo,
E si è abbonato a Rolling Stone?
Quando Dio creò questo luogo,
All'inizio,
Ha piantato dei semi?
O li ha messi lì per Adamo ed Eva,
Quindi sarebbero affamati della mela che del serpente
Era sempre offrire?
E sì, sì... Dio rotola alla grande,
Sì, sì, Dio ha un buon odore,
Sì, sì, sì sì sì...
E se Dio fumasse cannabis?
Credi che avesse un brusio
Quando ha fatto l'ornitorinco
Quando ha creato la terra, la nostra casa?
Gli piacciono i Pearl Jam o gli Stones?
E pensi che si arrotoli da solo
Lassù in paradiso sul trono?
E quando i santi vanno a casa marciando,
Si siede e fuma una ciotola?