Traduzione del testo della canzone Apartment 21 - Bobbie Gentry

Apartment 21 (originale)

Rain on my Sunday shoes
Pick up the daily news
Looks like tomorrows blues
But its better than none
Call on the telephone
Knowin' that he’s not home
I’ll put on the Rollin' Stones
And I can have me some fun
Start up a flight of stairs
Stand up and comb your hair
Try not to change things
More than you can withstand
Get into something new
That’s made for a year or two
Pick up the pieces
Where you think they might land
Everyday goes
Another days gone
Hate to say so but I’m getting older
Day by day
Take off all your clothes
Stand up and wipe your nose
Cry for your daddy
Who died so long ago
Jump on another plane
Today it’s all the same
You can catch me in Boston
'Cause that’s how it goes
I’m here in apartment 21
Stop by and have some fun
Say how ya doin', ya old son of a gun
Look at a photograph
Lord, don’t it make you laugh
For all these changes
What have you done?
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la
Sit down and write a song
Wait till the days grow long
And wait fir the autumn wind
To blow me away
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la

(traduzione)

Pioggia sulle mie scarpe della domenica
Raccogli le notizie quotidiane
Sembra il blues di domani
Ma è meglio di niente
Chiama al telefono
Sapendo che non è a casa
Indosserò i Rollin' Stones
E posso divertirmi un po'
Avvia una rampa di scale
Alzati e pettina i capelli
Cerca di non cambiare le cose
Più di quanto tu possa sopportare
Entra in qualcosa di nuovo
È fatto per un anno o due
Raccogli i pezzi
Dove pensi che potrebbero atterrare
Ogni giorno va
Un altro giorno andato
Mi dispiace dirlo, ma sto invecchiando
Giorno per giorno
Togliti tutti i vestiti
Alzati e asciugati il ​​naso
Piangi per tuo padre
Che è morto così tanto tempo fa
Salta su un altro aereo
Oggi è tutto uguale
Puoi prendermi a Boston
Perché è così che va
Sono qui nell'appartamento 21
Fermati e divertiti
Dì come stai, vecchio figlio di una pistola
Guarda una fotografia
Signore, non farti ridere
Per tutti questi cambiamenti
Cos'hai fatto?
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la
Siediti e scrivi una canzone
Aspetta che i giorni si allunghino
E aspetta il vento d'autunno
Per spazzarmi via
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la