Traduzione del testo della canzone Courtyard - Bobbie Gentry

Courtyard (originale)

Said he’d build me a courtyard
He promised he would
And spend time in my courtyard
Whenever he could
In the corner, a tall tree
So shady and cool
A white marble fountain
In a clear sparkling pool
A lovely stone courtyard
With a lacy iron gate
And a bountiful garden
Where I could wait
Yes, he built me a courtyard
Like he promised he would
And I know that he’d come to my side
Oh, he would if he could
Patterns on a courtyard floor
Illusions of all I’m living for

(traduzione)

Ha detto che mi avrebbe costruito un cortile
Ha promesso che lo avrebbe fatto
E trascorri del tempo nel mio cortile
Ogni volta che poteva
Nell'angolo, un albero alto
Così ombroso e fresco
Una fontana in marmo bianco
In una piscina limpida e scintillante
Un bel cortile in pietra
Con un cancello di ferro di pizzo
E un giardino abbondante
Dove potrei aspettare
Sì, mi ha costruito un cortile
Come aveva promesso che avrebbe fatto
E so che sarebbe venuto dalla mia parte
Oh, lo farebbe se potesse
Motivi sul pavimento di un cortile
Illusioni di tutto ciò per cui vivo