Traduzione del testo della canzone Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em - Bobbie Gentry

Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em (originale)

People, let me tell you all about my father
He was known as the meanest, baddest love maker in town
The man had a reputation for shuckin' and jivin' all the women
Breaking their hearts, lord, and leavin' them cryin'
He told me: «Hon, let me give you some advice
You ought to remember for the rest of your life»
He told me to find 'em, fool 'em, forget 'em
Yeah, yeah, yeah
Find 'em, fool 'em, forget 'em
Yeah, yeah, yeah
Oh, but I didn’t listen to what my father told me
And I went off and gave my heart to you, boy
And then you walked on me, you misused me
And finally you broke my poor heart in two
The way you treated me, lord, I wouldn’t treat a dog
You didn’t even show me any mercy at all
I wish I had found you, fooled you, forgot you
Like my daddy said
I wish I had found you, I could have fooled you and then forgot you
Yeah, yeah, yeah
Daddy said: «Find 'em, fool 'em, forget 'em»
Yeah, yeah, yeah
Find 'em fool 'em forget 'em
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Gente, lasciate che vi racconti tutto di mio padre
Era conosciuto come il creatore d'amore più cattivo e cattivo della città
L'uomo aveva una reputazione per shuckin' e jivin' tutte le donne
Spezzando i loro cuori, signore, e lasciandoli piangere
Mi ha detto: «Tesoro, lascia che ti dia un consiglio
Dovresti ricordare per il resto della tua vita»
Mi ha detto di trovarli, prenderli in giro, dimenticarli
Si si si
Trovali, ingannali, dimenticali
Si si si
Oh, ma non ho ascoltato quello che mi ha detto mio padre
E me ne sono andato e ti ho dato il mio cuore, ragazzo
E poi mi hai calpestato, mi hai abusato
E alla fine hai spezzato in due il mio povero cuore
Il modo in cui mi hai trattato, signore, non tratterei un cane
Non mi hai nemmeno mostrato alcuna pietà
Vorrei averti trovato, ingannato, dimenticato
Come ha detto mio papà
Vorrei averti trovato, avrei potuto ingannarti e poi dimenticarti
Si si si
Papà ha detto: «Trovali, prendili in giro, dimenticali»
Si si si
Trovali, ingannali, dimenticali
Si si si