Traduzione del testo della canzone Hurry, Tuesday Child - Bobbie Gentry

Hurry, Tuesday Child (originale)

Hurry Tuesday child
Its time to be a goin'
Your good news day, child
Has come at last
Hold your chance in your dusty hand
One way ticket to a promised land
I understand
No more blues day child
Hard time is far behind you
Hurry Tuesday child
Your fortune’s gonna find you
Oh the good life is just ahead
Satin shoes and a feather bed
Instead of Yes ma’am, no sir, yes sir, right away sir
No more week’s done, may I have my pay, sir
No more have to do, can’t do, don’t do Here’s your chance to do anything you want to do Hurry Tuesday child
Go on before its too late
Dream comes trues-day child
Comes once and it won’t wait
Slip all you own In a paper sack
Got nothing to hold you, got nothing to pack
You won’t be back
Tuesday child

Hurry, Tuesday Child (traduzione)

Sbrigati martedì bambino
È tempo di essere un gioco
Il tuo giorno di buone notizie, bambino
È finalmente arrivato
Tieni la tua occasione nella tua mano impolverata
Biglietto di sola andata per una terra promessa
Capisco
Niente più figli del blues day
Il tempo difficile è molto dietro di te
Sbrigati martedì bambino
La tua fortuna ti troverà
Oh la bella vita è appena avanti
Scarpe di raso e un piumino
Invece di sì signora, no signore, sì signore, subito signore
Non è più finita la settimana, posso avere la mia paga, signore
Non più devo fare, non puoi fare, non fare Ecco la tua occasione per fare tutto ciò che vuoi fare sbrigati martedì bambino
Continua prima che sia troppo tardi
Il sogno diventa realtà, figlio del giorno
Viene una volta e non aspetterà
Metti tutto ciò che possiedi in un sacchetto di carta
Non ho niente da trattenerti, niente da mettere in valigia
Non tornerai
Martedì bambino