Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Be Surprised - Bobbie Gentry

I Wouldn't Be Surprised (originale)

If the ground were to freeze
Underneath my feet
In the summertime
I wouldn’t be surprised
If the rain from the skies
Should put out my eyes
And make me blind
I wouldn’t be surprised
'Cause nothing surprises me
Ever since you said to me good bye
You said forever and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now if the world was to end
Never again to turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
'Cause nothing surprises me
Ever since you said to me good bye
You said forever and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now if the world was to end
Never again to turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
And I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
I’d hold you
And scold you
And tell you I told you

(traduzione)

Se il terreno dovesse congelare
Sotto i miei piedi
D'estate
Non sarei sorpreso
Se la pioggia dai cieli
Dovrei spegnere i miei occhi
E rendimi cieco
Non sarei sorpreso
Perché niente mi sorprende
Da quando mi hai detto addio
Hai detto per sempre e io ci ho creduto
È così che sarebbe sempre
Poi ti ha portato via da me
Così improvvisamente
Ora, se il mondo dovesse finire
Mai più girare per me
Non sarei sorpreso
E se lei dovesse farti del male
Dovrei fare qualcosa di folle come
Riportati indietro
Non sarei sorpreso
Perché niente mi sorprende
Da quando mi hai detto addio
Hai detto per sempre e io ci ho creduto
È così che sarebbe sempre
Poi ti ha portato via da me
Così improvvisamente
Ora, se il mondo dovesse finire
Mai più girare per me
Non sarei sorpreso
E se lei dovesse farti del male
E dovrei fare qualcosa di folle come
Riportati indietro
Non sarei sorpreso
ti stringerei
E ti rimprovera
E dirti che te l'ho detto