Traduzione del testo della canzone Jeremiah - Bobbie Gentry

Jeremiah (originale)

Jeremiah, maybe I have seen eternity
Right out loud the distant clouds have talked to me
Jeremiah tell me how you came to prophesy
Can you seen the second coming in the sky
'Cause I’ve been here and you’ve been there and glory’s all around
Have you heard the story that is goin' down
Fame and fortune, fun and folly, friend and family
Is a still life real, or is it fantasy
Jeremiah, I think you’re a favorite man
Take me on a journey through your sanctified land
There’s so many people who just won’t understand
Jeremiah, won’t you tell me all that you can?
Don’t wanna bear the burden of Lucifer’s curse
He just wants to keep us from our sweet Lord’s mercy
Jeremiah, tell us where do we stand?
Tell all the people that blessed story
Amazing grace, oh precious glory
Jeremiah, oh Jeremiah
Jeremiah, tell us all that you can
'Cause I’ve been here and you’ve been there and glory’s all around
Have you heard the story that is going down
Fame and fortune, fun and folly, friend and family
Is a still life real, or is it fantasy
Oh, Jeremiah, I think you’re my favorite man
Take me on a journey through your sanctified land
There’s so many people who just don’t understand
Jeremiah, won’t you tell me all that you can?
Everybody’s got the lord to love and cherish
The good’s gonna live and the bad’s gonna perish
Jeremiah, tell us where do we stand?
Carry good tidings from the gospel pages
Stand up, stand up on the rock of ages
Jeremiah, oh Jeremiah
Jeremiah, tell us all that you can
Not for blessings, nor worldly pleasure
Nor for fame my prayer shall be
There’s a better life I’m sure of
Oh, just show my lord to me and I can see, oh!
Tell me can you see that blessed fountain
Flowin' on down from Calvary’s mountain
Jeremiah, tell us where do we stand?
Send the word to the fallen nation
Light the way to the people’s salvation
Let us have a closer walk 'n
Let us hear the spirit talkin'
Make the children understand
Lead the people onward to the promised land
And tell us all, all that you can

(traduzione)

Jeremiah, forse ho visto l'eternità
Ad alta voce le nuvole lontane mi hanno parlato
Geremia dimmi come sei arrivato a profetizzare
Riesci a vedere il secondo arrivare nel cielo
Perché io sono stato qui e tu ci sei stato e la gloria è ovunque
Hai sentito la storia che sta andando giù
Fama e fortuna, divertimento e follia, amico e famiglia
È una natura morta reale o è fantasia
Jeremiah, penso che tu sia un uomo preferito
Portami in un viaggio attraverso la tua terra santificata
Ci sono così tante persone che semplicemente non capiranno
Jeremiah, non vuoi dirmi tutto quello che puoi?
Non voglio sopportare il peso della maledizione di Lucifero
Vuole solo preservarci dalla misericordia del nostro dolce Signore
Geremia, dicci a che punto siamo?
Racconta a tutte le persone quella benedetta storia
Incredibile grazia, oh preziosa gloria
Geremia, oh Geremia
Jeremiah, dicci tutto ciò che puoi
Perché io sono stato qui e tu ci sei stato e la gloria è ovunque
Hai sentito la storia che sta andando giù
Fama e fortuna, divertimento e follia, amico e famiglia
È una natura morta reale o è fantasia
Oh, Jeremiah, penso che tu sia il mio uomo preferito
Portami in un viaggio attraverso la tua terra santificata
Ci sono così tante persone che semplicemente non capiscono
Jeremiah, non vuoi dirmi tutto quello che puoi?
Tutti hanno il signore da amare e amare
I buoni vivranno e i cattivi periranno
Geremia, dicci a che punto siamo?
Porta la buona novella dalle pagine del Vangelo
Alzati, alzati sulla roccia dei secoli
Geremia, oh Geremia
Jeremiah, dicci tutto ciò che puoi
Non per benedizioni, né per piacere mondano
Né per la fama sarà la mia preghiera
C'è una vita migliore di cui sono sicuro
Oh, mostrami il mio signore e io posso vedere, oh!
Dimmi puoi vedere quella fontana benedetta
Scorrendo giù dalla montagna del Calvario
Geremia, dicci a che punto siamo?
Invia la parola alla nazione caduta
Illumina la strada verso la salvezza del popolo
Facciamo una passeggiata più vicina 'n
Sentiamo lo spirito parlare
Fai capire ai bambini
Guida il popolo verso la terra promessa
E dicci tutto, tutto ciò che puoi