Traduzione del testo della canzone Jessye' Lisabeth - Bobbie Gentry

Jessye' Lisabeth (originale)

Pray tell, Jessye' Lisabeth
Tell me why you’re weeping?
Pray tell, Jessye' Lisabeth
When you should be sleeping?
What secret are you keeping
Jessye' Lisabeth, pray tell?
What could cause such bitter tears?
What lesson has life taught you?
Hear me sweet and precious one
Look what I have brought you
Here’s a star I caught you
For my lady fair, a star
Pray tell, Jessye' Lisabeth
What can I do for you?
Pray tell, Jessye' Lisabeth
Fair maiden, I emplore you
Oh, how I adore you
Your humble servant I remain
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Pray tell, Jessye' Lisabeth
Oh, how I have missed you
Now, you must dry your pretty eyes
I’m here to assist you
Come let Mama kiss you
Twelve o’clock and all is well

Jessye' Lisabeth (traduzione)

Per favore, dillo, Jessye' Lisabeth
Dimmi perché piangi?
Per favore, dillo, Jessye' Lisabeth
Quando dovresti dormire?
Che segreto stai mantenendo
Jessye' Lisabeth, per favore dimmi?
Cosa potrebbe causare lacrime così amare?
Quale lezione ti ha insegnato la vita?
Ascoltami dolce e prezioso
Guarda cosa ti ho portato
Ecco una stella che ti ho catturato
Per mia signora fiera, una stella
Per favore, dillo, Jessye' Lisabeth
Cosa posso fare per lei?
Per favore, dillo, Jessye' Lisabeth
Bella fanciulla, ti imploro
Oh, quanto ti adoro
Rimango il tuo umile servitore
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Per favore, dillo, Jessye' Lisabeth
Oh, quanto mi sei mancato
Ora devi asciugare i tuoi begli occhi
Sono qui per assisterti
Vieni a farti baciare dalla mamma
Le dodici e tutto va bene