Traduzione del testo della canzone Lazy Willie - Bobbie Gentry

Lazy Willie (originale)

Get up, Lazy Willie, there’s work to be done
Out of 17 kids you’re the laziest one
Pigs in the kitchen and the roosters in the pig sty
And weeds in the garden busy growin' up knee high
Lazy Willie, look at you, ain’t you a sight?
Tuh-tuh-twee, tuh-twee-dee-twee, tuh-tuh-twee
Lazy Willie, sleep all day and play all night
Um-hmm-mm, umm
Get up, Lazy Willie, up and outta that bed
There’s cows to be milked and the mules to be fed
Thin the corn, harvest the soybeans
And help me set the table for our comp’ny from New Orleans
Lazy Willie, wake up you ain’t heard a word I said
Tuh-tuh-twee, tuh-twee-dee-twee, tuh-tuh-twee
Lazy Willie, you gotta get up in time to go to bed
Um-hmm, umm
Don’t you remember, Lazy Willie, what Momma used to say?
That all summer long the grasshopper would play
The ant would work hard storin' up his winter supply
When the snow came ant lived, the grasshopper died
Lazy Willie, well ants work hard and grasshoppers play
Tuh-tuh-twee, tuh-twee-dee-twee, tuh-tuh-twee
Oh, Lazy Willie, you’re gonna sprout green legs and hop away
Gonna ha-ha-hop away

Lazy Willie (traduzione)

Alzati, Lazy Willie, c'è del lavoro da fare
Dei 17 bambini sei il più pigro
I maiali in cucina e i galli nel porcile
E le erbacce in giardino impegnate a crescere fino al ginocchio
Lazy Willie, guardati, non sei uno spettacolo?
Tuh-tuh-twee, tuh-twe-dee-twee, tuh-tuh-twee
Pigro Willie, dormi tutto il giorno e gioca tutta la notte
Um-hmm-mm, umm
Alzati, Lazy Willie, alzati da quel letto
Ci sono le mucche da mungere e i muli da nutrire
Diluire il mais, raccogliere i semi di soia
E aiutami a preparare la tavola per la nostra compagnia di New Orleans
Pigro Willie, svegliati non hai sentito una parola di quello che ho detto
Tuh-tuh-twee, tuh-twe-dee-twee, tuh-tuh-twee
Pigro Willie, devi alzarti in tempo per andare a letto
Uhm-hmm, ehm
Non ti ricordi, Lazy Willie, cosa diceva la mamma?
Che per tutta l'estate la cavalletta avrebbe giocato
La formica avrebbe lavorato sodo per accumulare la sua scorta invernale
Quando venne la neve, la formica visse, la cavalletta morì
Pigro Willie, beh, le formiche lavorano sodo e le cavallette giocano
Tuh-tuh-twee, tuh-twe-dee-twee, tuh-tuh-twee
Oh, Lazy Willie, farai germogliare le gambe verdi e salterai via
Sto andando via