Traduzione del testo della canzone Peaceful - Bobbie Gentry

Peaceful (originale)

Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
In the mornin' sun
No one will be drinkin' any more wine
And I wake the sun up
By givin' him a fresh air full of a wind cup
And I won’t be found in the shadows
Hangin' so low
I can wait for fate to bring around to me
Any part of my tomorrow, tomorrow
'Cause it’s so, so peaceful here
No one bendin' over my shoulder
Nobody breathin' in my ear
Oh, so peaceful here
In the evenin' shadows are fallin'
And the dew is settlin' in my mind
And I think of my friends in the yesterday
When my plans were giggled in rhyme
I had a son while on the run
His love put a tear in my eye
But somehow I know if he’d lived to grow
He would’ve been a pretty nice guy
Oh my, oh my
'Cause it’s so, so peaceful here
No one bendin' over my shoulder
Nobody breathin' in my ear
Oh, so peaceful here
Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum

(traduzione)

Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Al sole del mattino
Nessuno berrà più vino
E sveglio il sole
Dandogli un'aria fresca piena di una coppa del vento
E non mi farò trovare nell'ombra
Appeso così in basso
Posso aspettare che il destino mi si avvicini
Qualsiasi parte del mio domani, domani
Perché è così, così tranquillo qui
Nessuno si china sulla mia spalla
Nessuno che respira nel mio orecchio
Oh, così pacifico qui
Nella sera le ombre stanno cadendo
E la rugiada si sta depositando nella mia mente
E penso ai miei amici di ieri
Quando i miei piani ridevano in rima
Ho avuto un figlio mentre ero in fuga
Il suo amore mi ha fatto venire una lacrima
Ma in qualche modo so se fosse vissuto per crescere
Sarebbe stato un bel ragazzo
Oh mio, oh mio
Perché è così, così tranquillo qui
Nessuno si china sulla mia spalla
Nessuno che respira nel mio orecchio
Oh, così pacifico qui
Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum