Traduzione del testo della canzone Seasons Come, Seasons Go - Bobbie Gentry

Seasons Come, Seasons Go (originale)

Dogwood blossoms float against
The ice encrusted creek bank
A tender blade of new green grass
Is bravely pushing upward through the melting snow
The Spring breathes ruffles through my hair
And whispers softly everywhere
Telling secrets in my eyes
Search the countryside for your hello The seasons come, the seasons go
Lightning darts among the pines
Caught in a summer rainstorm
Soaking wet I look upon the new plowed earth
With rivulets between each row
I almost feel you next to me
And it stirs a memory
That hangs suspended with a sigh
And gently weaves its way through my bedroom window The seasons come,
the seasons go See the grain lay scattered
In a trail that leads to nowhere
The rustling leaves beneath my feet
Swirl in a colorful kaleidoscope
A thousand spans of outstretched wings
Circle briefly, hovering
And the swiftly fly away
Leaving me to stay and face December snow The seasons come, the seasons go Ice
encases blades of grass
Encouraging the wind to pass
And in the frosty morning sun
A field of diamonds beckon, waving to and fro
I stare into the fire a while
Think of you, my love, and smile
Wishing you were here with me
Sharing the security I know The seasons come, the seasons go

Seasons Come, Seasons Go (traduzione)

I fiori di corniolo galleggiano contro
La sponda del torrente incrostata di ghiaccio
Un tenero filo di nuova erba verde
Sta spingendo coraggiosamente verso l'alto attraverso la neve che si scioglie
La primavera respira increspature tra i miei capelli
E sussurra piano ovunque
Raccontare segreti nei miei occhi
Cerca nella campagna il tuo saluto Le stagioni arrivano, le stagioni passano
Fulmini sfrecciano tra i pini
Preso da un temporale estivo
Fradicio guardo la nuova terra arata
Con rivoli tra ogni riga
Ti sento quasi accanto a me
E stimola un memoria
Che si blocca con un sospiro
E si fa strada dolcemente attraverso la finestra della mia camera Le stagioni arrivano,
le stagioni passano Vedi il grano sparso
In un sentiero che non porta da nessuna parte
Le foglie fruscianti sotto i miei piedi
Muovi in un caleidoscopio colorato
Mille campate di ali spiegate
Cerchia brevemente, in bilico
E il veloce vola via
Lasciandomi a rimanere e ad affrontare la neve di dicembre Le stagioni arrivano, le stagioni vanno Ghiaccio
racchiude fili d'erba
Incoraggiare il vento a passare
E nel gelido sole mattutino
Un campo di diamanti fa un cenno, agitando avanti e indietro
Fisso il fuoco per un po'
Pensa a te, amore mio, e sorridi
Vorrei che tu fossi qui con me
Condividere la sicurezza che so Le stagioni arrivano, le stagioni vanno