Traduzione del testo della canzone Sittin' Pretty - Bobbie Gentry

Sittin' Pretty (originale)

I’m just sitting pretty watching the flowers grow
Beneath my window
Oh just feeling my oats and coasting mostly
As they say
Can you come out and play?
I’m just feeling silly lovin' the feeling so
In my big toe
Oh, just watching the ceiling
Reeling, stealing that whole show
Beginning to make my day
For today is the day, quite a day, hmmm
Full of gay daydreamin', that’s all
Yes, today is the day that Fergeson Emmett P. Summerall comes to call
We be flying mighty high in the afternoon
Laughter turning into something kin to
Gettin' into where I been
Oh, what a happy day
For today is the day, quite a day, hmmm
Full of gay daydreamin', that’s all
Yes, today is the day that Fergeson Emmett P. Summerall comes to call
We’ll be flying mighty high in the afternoon
Laughter turning into something kin to
Getting into where I been
Oh, what a happy day, mmm
Oh, what a happy day
Oh, what a happy day

Sittin' Pretty (traduzione)

Sto semplicemente seduto a guardare i fiori crescere
Sotto la mia finestra
Oh solo sentire la mia avena e per lo più costeggiare
Come dicono
Puoi uscire e giocare?
Mi sento solo stupido amando la sensazione così
Nel mio alluce
Oh, sto solo guardando il soffitto
Vacillare, rubare l'intero spettacolo
Inizio a rendere la mia giornata
Perché oggi è il giorno, un bel giorno, hmmm
Pieno di sognare ad occhi aperti gay, tutto qui
Sì, oggi è il giorno in cui Fergeson Emmett P. Summerall viene a chiamare
Voleremo molto in alto nel pomeriggio
La risata si trasforma in qualcosa di simile
Entrare dove sono stato
Oh, che giornata felice
Perché oggi è il giorno, un bel giorno, hmmm
Pieno di sognare ad occhi aperti gay, tutto qui
Sì, oggi è il giorno in cui Fergeson Emmett P. Summerall viene a chiamare
Voleremo molto in alto nel pomeriggio
La risata si trasforma in qualcosa di simile
Entrare dove sono stato
Oh, che giornata felice, mmm
Oh, che giornata felice
Oh, che giornata felice