Traduzione del testo della canzone Somebody Like Me - Bobbie Gentry

Somebody Like Me (originale)

Why?
How could you fall this time
Fall for that same old line
A line I know you’ve heard from me
At least a hundred times?
But here I am again
You’ll take me back and then
It won’t be long 'til I’ll be gone
Upon my way again
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
Baby, sorry, it’s only me
Don’t want nobody stayin' up late at night
Waitin' on me
Waitin' on me
Waitin' on me
I can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But though I wonder why you want me
Somehow I just know if you stopped lovin' me
I’d crawl on off and die
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
Baby, sorry, it’s only me
Don’t want nobody stayin' up late at night
Waitin' on me
Waitin' on me
Waitin' on me
I can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But though I wonder why you want me
Somehow I just know if you stopped lovin' me
I’d crawl on off and die
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody, somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love

(traduzione)

Come mai?
Come hai potuto cadere questa volta
Innamorati della stessa vecchia linea
Una riga che so che hai sentito da me
Almeno cento volte?
Ma eccomi di nuovo qui
Mi porterai indietro e poi
Non ci vorrà molto prima che me ne sarò andato
Sulla mia strada di nuovo
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, piccola?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, bambina?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, piccola?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, bambina?
(Bambino)
Piccola, scusa, sono solo io
Non voglio che nessuno rimanga sveglio fino a tardi la notte
Aspettandomi
Aspettandomi
Aspettandomi
Non riesco a calmarmi
Forse rimarrò in giro
Ma ogni volta che mi prendi in braccio
Immagino di averti abbattuto
Ma anche se mi chiedo perché mi vuoi
In qualche modo so solo se hai smesso di amarmi
Striscerei su fuori e morirei
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, piccola?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, bambina?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, piccola?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, bambina?
(Bambino)
(Meglio cercare qualcuno che ti ami)
(Meglio cercare qualcuno da amare)
(Meglio cercare qualcuno che ti ami)
(Meglio cercare qualcuno da amare)
(Meglio cercare qualcuno che ti ami)
(Meglio cercare qualcuno da amare)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, piccola?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, bambina?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, piccola?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, bambina?
(Bambino)
Piccola, scusa, sono solo io
Non voglio che nessuno rimanga sveglio fino a tardi la notte
Aspettandomi
Aspettandomi
Aspettandomi
Non riesco a calmarmi
Forse rimarrò in giro
Ma ogni volta che mi prendi in braccio
Immagino di averti abbattuto
Ma anche se mi chiedo perché mi vuoi
In qualche modo so solo se hai smesso di amarmi
Striscerei su fuori e morirei
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, piccola?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, bambina?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, piccola?
(Bambino)
Perché qualcuno come te ama qualcuno come me, bambina?
(Bambino)
Cos'è qualcuno, qualcuno che ti ama
Meglio cercare qualcuno da amare
Meglio cercare qualcuno che ti ami
Meglio cercare qualcuno da amare
Meglio cercare qualcuno che ti ami
Meglio cercare qualcuno da amare
Meglio cercare qualcuno che ti ami
Meglio cercare qualcuno da amare