Traduzione del testo della canzone The Girl From Cincinnati - Bobbie Gentry

The Girl From Cincinnati (originale)

Took the Continental Trailways
'Cause I didn’t have the fare
To get from Cincinnati to Los Angeles by air
The guy who said he’d meet me
In a shiny limousine
With a contract in his pocket
Turned out to be a queen
He could not see my body
Or appreciate my good looks
Had I fallen for some story
That I read in all of the books
But I ain’t
Goin' back
To the bottom side of the tracks
No, No, and I ain’t
Goin' back
To the bottom side of the tracks
No I ain’t goin' back
To Cincinnati
So I got myself an agent
With a roll of dollar bills
And a Beverly type mansion
In the middle of the hills
I was friendly with producers
And was heading out with the stars
I played the backseat heroine
In a thousand different cars
From Cavalier to Playboy
To the Johnny Carson show
To holding up some dogfood
For a firm in Idaho
I’ve a screen-test every weekend
And I’m constantly on call
I’ll be twenty-five next summer
And thirty-five next fall
But I ain’t
Goin' back
To the bottom side of the track
No, No, and I ain’t
Goin' back
To the bottom side of the track
You’ll never get me to go back
Ain’t goin' back
To Cincinnati

The Girl From Cincinnati (traduzione)

Ha preso i sentieri continentali
Perché non avevo la tariffa
Per andare da Cincinnati a Los Angeles in aereo
Il ragazzo che ha detto che mi avrebbe incontrato
In una limousine lucida
Con un contratto in tasca
Si è rivelata una regina
Non poteva vedere il mio corpo
Oppure apprezza il mio aspetto
Mi fossi innamorato di qualche storia
Che ho letto in tutti i libri
Ma non lo sono
Tornando indietro
Sul lato inferiore dei binari
No, no, e non lo sono
Tornando indietro
Sul lato inferiore dei binari
No non torno indietro
A Cincinnati
Quindi mi sono procurato un agente
Con un rotolo di banconote
E una villa tipo Beverly
In mezzo alle colline
Ero amichevole con i produttori
E stava uscendo con le stelle
Ho interpretato l'eroina sul sedile posteriore
In mille auto diverse
Da Cavalier a Playboy
Allo spettacolo di Johnny Carson
Per alzare un po' di cibo per cani
Per un'azienda nell'Idaho
Ho un prova schermo ogni fine settimana
E sono costantemente a chiamata
Compirò venticinque anni la prossima estate
E trentacinque il prossimo autunno
Ma non lo sono
Tornando indietro
Nella parte inferiore della pista
No, no, e non lo sono
Tornando indietro
Nella parte inferiore della pista
Non mi convincerai mai a tornare indietro
Non tornerò indietro
A Cincinnati