Traduzione del testo della canzone Been Around The World - Bobby Brown

Been Around The World (originale)

Yeah, uh
Tour to tour
I’ve been around the world so many times, it kinda scares me, you know
That I’ve seen so many people, met so many people
Seen so many faces, forgot so many faces
But it’s yours, baby, it’s yours
I sit and wonder to myself, what was God waiting on?
Let me tell you something
Listen, baby
Lately I can’t sleep at night
'Cause constantly you’re on my mind
Have I found in you what no one else could do to me?
Turn me on to something else
I just can’t believe myself
That you’re inside my system
And myself control is gone
But, girl, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen a lot of faces)
But it’s yours, baby, on my mind
Is it my imagination or could be something’s got a hold on me?
And I think that you the reason for the smile thats on my face, yes
Now, girl, can you promise me that you’ll just take it easy?
On my heart, will never part for the rest of our lives
But ooh it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (Baby, it’s you on my mind)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(Seen lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (On my mind, yeah, oh)
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
(And I see lots of faces)
But it’s yours, baby, on my mind (Yours)
Is it me on your mind?
(Yeah)
Is it you on my mind?
(On my mind)
Yes, you’re all on my mind (Uh-huh)
Boy, that’s for sure (For real, baby)
And, oh, it feels so good
Been around the world, and yes, I’ve seen a lot of girls
But it’s you, baby, on my mind (You're on my mind, yes you are, lady)
I’ve been so many places, and yes, I’ve seen a lot of faces
But it’s yours, baby, on my mind (Sugar, listen)
I don’t want nobody else, baby
I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
I don’t need nobody else, girl
I don’t want nobody else, baby
And I don’t need nobody else, girl (It's you)
I don’t want nobody else, baby (On my mind)
'Cause I don’t need nobody else, baby

Been Around The World (traduzione)

Sì, eh
Da tour a tour
Sono stato in giro per il mondo così tante volte che mi spaventa un po', sai
Che ho visto così tante persone, incontrato così tante persone
Ho visto così tante facce, dimenticato tante facce
Ma è tuo, piccola, è tuo
Mi siedo e mi chiedo, cosa stava aspettando Dio?
Lascia che ti dica una cosa
Ascolta, piccola
Ultimamente non riesco a dormire la notte
Perché sei costantemente nella mia mente
Ho trovato in te ciò che nessun altro potrebbe farmi?
Accendimi a qualcos'altro
Non riesco a credermi
Che sei nel mio sistema
E il controllo di me stesso è sparito
Ma, ragazza, è così bello
Sono stato in giro per il mondo e sì, ho visto molte ragazze
Ma sei tu, piccola, nella mia mente
Sono stato in così tanti posti e sì, ho visto molti volti
(Ho visto molte facce)
Ma è tuo, piccola, nella mia mente
È la mia immaginazione o potrebbe essere qualcosa che mi ha presa?
E penso che tu sia la ragione del sorriso che è sul mio viso, sì
Ora, ragazza, puoi promettermi che te la caverai facilmente?
Nel mio cuore, non si separerà mai per il resto delle nostre vite
Ma ooh sembra così bene
Sono stato in giro per il mondo e sì, ho visto molte ragazze
Ma sei tu, piccola, nella mia mente (piccola, sei tu nella mia mente)
Sono stato in così tanti posti e sì, ho visto molti volti
(Ho visto molti volti)
Ma è tuo, piccola, nella mia mente (nella mia mente, sì, oh)
Sono stato in giro per il mondo e sì, ho visto molte ragazze
Ma sei tu, piccola, nella mia mente (tu)
Sono stato in così tanti posti e sì, ho visto molti volti
(E vedo molte facce)
Ma è tuo, piccola, nella mia mente (tua)
Sono io nella tua mente?
(Sì)
Sei tu nella mia mente?
(Nella mia mente)
Sì, sei tutto nella mia mente (Uh-huh)
Ragazzo, questo è certo (Davvero, piccola)
E, oh, ci si sente così bene
Sono stato in giro per il mondo e sì, ho visto molte ragazze
Ma sei tu, piccola, nella mia mente (sei nella mia mente, sì lo sei, signora)
Sono stato in così tanti posti e sì, ho visto molti volti
Ma è tuo, piccola, nella mia mente (zucchero, ascolta)
Non voglio nessun altro, piccola
Non ho bisogno di nessun altro, ragazza (sei tu)
Non voglio nessun altro, piccola (nella mia mente)
Non ho bisogno di nessun altro, ragazza
Non voglio nessun altro, piccola
E non ho bisogno di nessun altro, ragazza (sei tu)
Non voglio nessun altro, piccola (nella mia mente)
Perché non ho bisogno di nessun altro, piccola