Traduzione del testo della canzone Exit Wounds - Bobby Brown

Exit Wounds (originale)

Been bout a month since you’ve been gone
I guess it’s pretty clear that you ain’t coming home
Meanwhile I’m tryna find the strength to move on
Searching the streets, tryna find you a clone
I didn’t realized, that every breath I took was from you
You were my air
And I can’t be civilized, cause I don’t know how to live without you
I need you here, feels like I’m holding my breath
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die, cause I got nothing left
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die
I guess I fucked up pretty bad
I didn’t know who you were
I didn’t know what we had, no
Now I’m stuck living in the past
Trying to get the pieces back
But I guess now you’re gone
And it hurts so bad that I’ve let you walk, away, away
And it’s killing me softly, I don’t know what to say
Feels like I’m holding my breath
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die, cause I got nothing left
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
Don’t let me die
I’m holding on to these memories
That’s the only way that I’ll survive
My biggest fear got the best of me, yeah
Cause I should have put out my pride
Whoa, whoa, oh, oh, oh, oh mhm
Whoa, oh baby, whoa, oh, oh
Don’t let me die baby
Don’t let me die girl, don’t let me die girl
I keep holding my breath
Baby baby don’t let me go
Cause I got nothing left
Holding my, holding my breath
Feel like I’m holding my breath
Holding my breath
Don’t let me go like that
I need you here with me
Don’t let me go, baby
Don’t let me go, don’t let me go

Exit Wounds (traduzione)

È passato circa un mese da quando te ne sei andato
Immagino sia abbastanza chiaro che non torni a casa
Nel frattempo sto cercando di trovare la forza per andare avanti
Cercando per le strade, cercando di trovarti un clone
Non mi rendevo conto che ogni respiro che prendevo proveniva da te
Eri la mia aria
E non posso essere civilizzato, perché non so come vivere senza di te
Ho bisogno di te qui, mi sembra di trattenere il respiro
Non lasciarmi morire ragazza, non lasciarmi morire ragazza
Non lasciarmi morire, perché non ho più niente
Non lasciarmi morire ragazza, non lasciarmi morire ragazza
Non lasciarmi morire
Immagino di aver fatto una cazzata piuttosto male
Non sapevo chi fossi
Non sapevo cosa avessimo, no
Ora sono bloccato a vivere nel passato
Cercando di riprendere i pezzi
Ma suppongo che ora te ne sei andato
E fa così male che ti ho lasciato andare via, via
E mi sta uccidendo dolcemente, non so cosa dire
Mi sembra di trattenere il respiro
Non lasciarmi morire ragazza, non lasciarmi morire ragazza
Non lasciarmi morire, perché non ho più niente
Non lasciarmi morire ragazza, non lasciarmi morire ragazza
Non lasciarmi morire
Mi sto aggrappando a questi ricordi
Questo è l'unico modo in cui sopravviverò
La mia paura più grande ha avuto la meglio su di me, sì
Perché avrei dovuto sfogare il mio orgoglio
Whoa, whoa, oh, oh, oh, oh mhm
Whoa, oh baby, whoa, oh, oh
Non lasciarmi morire piccola
Non lasciarmi morire ragazza, non lasciarmi morire ragazza
Continuo a trattenere il respiro
Baby baby non lasciarmi andare
Perché non mi è rimasto nulla
Trattenendo il mio, trattenendo il respiro
Mi sembra di trattenere il respiro
Trattenendo il respiro
Non lasciarmi andare così
Ho bisogno di te qui con me
Non lasciarmi andare, piccola
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare