Traduzione del testo della canzone Girl Next Door - Bobby Brown

Girl Next Door (originale)

This is crazy!
I mean, I meet the most beautiful girl
Come to find out
She live right next door to me
I don’t know what I’mma do
This is rough on me
I just, I JUST GOTTA TALK TO SOMEBODY!!!
Hey fellas, gather round
Lemme tell you about a girl, who’s blowin' my mind
She’s really new in town, fresh and lovely
And ever so fine
I said «How do you do?
There’s never been another girl like you
My heart just skips a beat
Whenever you’re near to me»
She lets me walk with her
I Thought it couldn’t get any better
But there was even more
I found out she’s a girl next door
I want to be with her forever more
The girl next door, yeah
I need to be with her
Now since I’ve been with her
I’ve found out my whole world is turnin' around
She never rocks the boat
Yes, she keeps it (she keeps it)
From runnin' the ground
Sometimes I can’t believe
That she only wants to be with me
It seems like such a crime
Not to share such a lovely find
I never get too much
I’m livin' every moment for her touch
Because she lives next door
Next to me, baby
Girl next door
Hey yeah now tell me baby
What could she have in store?
The girl next door
Her very presence, her essence, I do adore
And bein' this close is drivin' me wild
I love her personality, her style
My life is bright once more again
Our lives are hot, our souls will blend
I love that girl more than all the world
She’s like priceless diamonds, cultured pearls
I’ll never bore, my girl next door
Each other’s bodies will explode
Our love will grow forever more!
Girl next door
She caught me peekin'
Girl next door

Girl Next Door (traduzione)

Questo è pazzesco!
Voglio dire, incontro la ragazza più bella
Vieni a scoprirlo
Vive proprio accanto a me
Non so cosa farò
Questo è duro con me
Io solo, DEVO SOLO PARLARE CON QUALCUNO!!!
Ehi ragazzi, radunatevi
Lascia che ti parli di una ragazza, che mi fa impazzire
È davvero nuova in città, fresca e adorabile
E mai così bene
Ho detto «Come va?
Non c'è mai stata un'altra ragazza come te
Il mio cuore salta solo un battito
Ogni volta che sei vicino a me»
Mi lascia camminare con lei
Ho pensato che non potesse andare meglio
Ma c'era anche di più
Ho scoperto che è una ragazza della porta accanto
Voglio stare con lei per sempre
La ragazza della porta accanto, sì
Ho bisogno di stare con lei
Ora da quando sono stato con lei
Ho scoperto che tutto il mio mondo sta cambiando
Non fa mai dondolare la barca
Sì, lo tiene (lo tiene)
Dal correre per terra
A volte non riesco a crederci
Che vuole solo stare con me
Sembra un tale crimine
Non condividere una scoperta così bella
Non ho mai ottenuto troppo
Sto vivendo ogni momento per il suo tocco
Perché lei vive nella porta accanto
Accanto a me, piccola
Ragazza della porta accanto
Ehi, sì, ora dimmi piccola
Cosa potrebbe avere in serbo?
La ragazza della porta accanto
La sua stessa presenza, la sua essenza, la adoro
Ed essere così vicino mi sta facendo impazzire
Amo la sua personalità, il suo stile
La mia vita è di nuovo luminosa
Le nostre vite sono calde, le nostre anime si fonderanno
Amo quella ragazza più di tutto il mondo
È come diamanti inestimabili, perle coltivate
Non mi annoierò mai, la mia ragazza della porta accanto
I corpi dell'altro esploderanno
Il nostro amore crescerà per sempre!
Ragazza della porta accanto
Mi ha sorpreso a sbirciare
Ragazza della porta accanto