Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Bobby Brown

Girlfriend (originale)

I remember the very first time
You the picture of love in my heart
You and me, girl, holding hands
Please be my lady, won’t you understand?
I need a girlfriend
And I need her right now
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend
And I need her right now
Can I call you?
Would that be all right?
Maybe Friday or Saturday night?
Girl, I think of you all the time
Cause it’s you that I need, girl, and you’re always on my mind
I need a girlfriend
And I need you right now
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend
And I need you right now
Loving, kissing, holding you tight
And keeping you warm, oh, yeah
I need a girl who feels like I do
Could it be you?
So please help me
Girlfriend (Gotta have your love)
Loving, kissing, holding you tight
Never letting go
I need a girlfriend (And I need you right now)
Loving, kissing, holding you tight
And keeping you warm, baby
Someone just like you
Oh, girl
It’s you that I want, girl
And I need you right now
I really need you so
Yeah, baby
It’s you that I want, girl
And I want you right now
I really need you so
I need you, baby
I just want to love you, and kiss you, and hold you so tight
Whoa, baby
Yeah
Can I do that to you, sweetheart?
I just wanna love you, and kiss you, and hold you so tight
Whoa, baby, no
You know what I mean, girl
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
I need a girlfriend
Would you be my girl?
This is Bobby talking
(I need a girlfriend)
La la la la la
Woo
(I need a girlfriend)
La la la la la
(I need a girlfriend)
(I need a girlfriend)
La la la la la
(I need a girlfriend)
I said la la la la la
(I need a girlfriend)
Oh, girl
You know what I
(I need a girlfriend)
You know what I need now
So it’s up to you
To give me what I need
(I need a girlfriend)
And I do need a girlfriend
So, um
Let’s take some time
And let’s take it slow
(I need a girlfriend)
But surely we should be together
(I need a girlfriend)
You gotta answer me
Some time today, baby
Cause I can’t wait no more
I love you

(traduzione)

Ricordo la prima volta
Sei l'immagine dell'amore nel mio cuore
Io e te, ragazza, ci teniamo per mano
Per favore sii mia signora, non capisci?
Ho bisogno di una fidanzata
E ho bisogno di lei in questo momento
Amarti, baciarti, stringerti forte
Non lasciarti mai andare
Ho bisogno di una fidanzata
E ho bisogno di lei in questo momento
Posso chiamarti?
Andrebbe bene?
Forse venerdì o sabato sera?
Ragazza, ti penso sempre
Perché sei tu quello di cui ho bisogno, ragazza, e tu sei sempre nei miei pensieri
Ho bisogno di una fidanzata
E ho bisogno di te in questo momento
Amarti, baciarti, stringerti forte
Non lasciarti mai andare
Ho bisogno di una fidanzata
E ho bisogno di te in questo momento
Amarti, baciarti, stringerti forte
E tenerti al caldo, oh, yeah
Ho bisogno di una ragazza che si senta come me
Potresti essere tu?
Quindi, per favore, aiutami
Fidanzata (devo avere il tuo amore)
Amarti, baciarti, stringerti forte
Non lasciarti mai andare
Ho bisogno di una ragazza (e ho bisogno di te in questo momento)
Amarti, baciarti, stringerti forte
E tenerti al caldo, piccola
Qualcuno proprio come te
Oh, ragazza
Sei tu che voglio, ragazza
E ho bisogno di te in questo momento
Ho davvero bisogno di te così
Si Bella
Sei tu che voglio, ragazza
E ti voglio subito
Ho davvero bisogno di te così
Ho bisogno di te piccola
Voglio solo amarti, baciarti e tenerti così stretto
Ehi, piccola
Sì
Posso farlo a te, tesoro?
Voglio solo amarti, baciarti e tenerti così stretto
Whoa, piccola, no
Sai cosa intendo, ragazza
Ho bisogno di una fidanzata
Ho bisogno di una fidanzata
Ho bisogno di una fidanzata
Ho bisogno di una fidanzata
Ho bisogno di una fidanzata
Vuoi essere la mia ragazza?
Questo è Bobby che parla
(Ho bisogno di una fidanzata)
La la la la la
Corteggiare
(Ho bisogno di una fidanzata)
La la la la la
(Ho bisogno di una fidanzata)
(Ho bisogno di una fidanzata)
La la la la la
(Ho bisogno di una fidanzata)
Ho detto la la la la la
(Ho bisogno di una fidanzata)
Oh, ragazza
Sai cosa io
(Ho bisogno di una fidanzata)
Sai di cosa ho bisogno ora
Quindi tocca a te
Per darmi ciò di cui ho bisogno
(Ho bisogno di una fidanzata)
E ho bisogno di una ragazza
Quindi, ehm
Prendiamoci un po' di tempo
E andiamo piano
(Ho bisogno di una fidanzata)
Ma sicuramente dovremmo stare insieme
(Ho bisogno di una fidanzata)
Devi rispondermi
Un po' di tempo oggi, piccola
Perché non posso più aspettare
Ti voglio bene