Traduzione del testo della canzone Lovin' You Down - Bobby Brown

Lovin' You Down (originale)

Spoken:
How you doin' love?
I have a few things on
my mind that i would like to discuss with
you.
It’s been hurtin' me inside.
Let me just
tell you like this
Verse1:
Seems so long, but it was just last night
I held you close to me
But when you’re not with me, time just passes by
Until the next time you are by my side baby
And when the time comes girl i’m gonna hold ya
Wrap you up real tight into my arms, yeah
Tenderly I’ll touch you til you’ll feel all my emotions
And i’ll never let go, never let go, til i have your heart
Chorus:
Lovin' you down, lovin' you down
Taking higher
(always) all the way, never let go, never let go
Lovin' you down, lovin' you down
Taking higher
(always) all the way, never let go, never let go
Now baby that the time is near
Moments go by slow
And every minute, minute of the hour
I think of you, and how i love you so
When the time comes girl i’m gonna love ya
Wrap you up real tight into my arms
Tenderly i’ll kiss you, til you feel all my emotions
And i’ll never let go, never let go, til i have your heart
(chorus w/ bobby’s adlibs)
Spoken:
You know baby, there’s so many things
that, i wanna say.
But instead of saying em
in words let me show you… let's dance!
solo
(chorus4X w/ bobby’s adlibs)
fade

(traduzione)

Parlato:
Come stai amando?
Ho alcune cose addosso
la mia mente con cui vorrei discutere
Voi.
Mi ha ferito dentro.
Fammi solo
dirti così
Versetto 1:
Sembra così lungo, ma è stato solo ieri sera
Ti ho tenuto vicino a me
Ma quando non sei con me, il tempo passa e basta
Alla prossima volta che sarai al mio fianco piccola
E quando verrà il momento, ragazza, ti terrò in braccio
Avvolgiti stretto tra le mie braccia, sì
Teneramente ti toccherò finché non sentirai tutte le mie emozioni
E non lascerò mai andare, non lascerò mai andare, finché non avrò il tuo cuore
Coro:
Amarti giù, amarti giù
Prendendo più in alto
(sempre) fino in fondo, non mollare mai, non mollare mai
Amarti giù, amarti giù
Prendendo più in alto
(sempre) fino in fondo, non mollare mai, non mollare mai
Ora piccola che il momento è vicino
I momenti passano lentamente
E ogni minuto, minuto dell'ora
Penso a te e a come ti amo così tanto
Quando verrà il momento, ragazza, ti amerò
Avvolgiti molto stretto tra le mie braccia
Ti bacerò teneramente, finché non sentirai tutte le mie emozioni
E non lascerò mai andare, non lascerò mai andare, finché non avrò il tuo cuore
(ritornello con improvvisazioni di Bobby)
Parlato:
Sai piccola, ci sono così tante cose
quello, voglio dire.
Ma invece di dirle
in parole lascia che te lo mostri... balliamo!
assolo
(chorus4X con improvvisazioni di Bobby)
dissolvenza