Traduzione del testo della canzone My Place - Bobby Brown

My Place (originale)

Tell me, would it be, baby
Tell me, baby
(Would it be outta place for you and I to get together)
(At my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(At my place, just you and me)
Sitting alone, just wondering what it’ll take to get with you
Girl, I don’t mind, just tell me what to do
I swear if you don’t like it, I don’t mean to be too forward
But I need you with me
(Would it be outta place for you and I to get together)
(At my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(At my place, just you and me)
See, I’ll run away, girl if you tell me that I’m just not your type
Then I’m gone, bye bye baby
'Cause I wanna be with you the whole night through
All you gotta do is trust in me, baby please
I promise you’ll get the best of me
And I promise you’ll get all of me
You know, all you gotta do is, uh
Give me a chance and I promise you won’t cry no more
So what should I do?
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
I promise you’ll get the best of me
And I promise you’ll get all of me
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for you and I to get together)
(And my place, just you and me)
(Would it be outta place for us to get to know each other)
(And my place, just you and me)…

My Place (traduzione)

Dimmi, lo sarebbe, piccola
Dimmi piccola
(Sarebbe fuori luogo per me e te stare insieme)
(A casa mia, solo io e te)
(Sarebbe fuori luogo per noi conoscerci)
(A casa mia, solo io e te)
Seduto da solo, chiedendomi solo cosa ci vorrà per avere con te
Ragazza, non mi dispiace, dimmi solo cosa fare
Ti giuro che se non ti piace, non intendo essere troppo avanti
Ma ho bisogno di te con me
(Sarebbe fuori luogo per me e te stare insieme)
(A casa mia, solo io e te)
(Sarebbe fuori luogo per noi conoscerci)
(A casa mia, solo io e te)
Vedi, scapperò via, ragazza se mi dici che non sono il tuo tipo
Poi me ne vado, ciao ciao piccola
Perché voglio stare con te tutta la notte
Tutto quello che devi fare è fidarti di me, piccola per favore
Prometto che otterrai il meglio di me
E ti prometto che mi prenderai tutto
Sai, tutto quello che devi fare è...
Dammi una possibilità e ti prometto che non piangerai più
Quindi cosa dovrei fare?
(Sarebbe fuori luogo per me e te stare insieme)
(E casa mia, solo io e te)
(Sarebbe fuori luogo per noi conoscerci)
(E casa mia, solo io e te)
(Sarebbe fuori luogo per me e te stare insieme)
(E casa mia, solo io e te)
(Sarebbe fuori luogo per noi conoscerci)
(E casa mia, solo io e te)
Prometto che otterrai il meglio di me
E ti prometto che mi prenderai tutto
(Sarebbe fuori luogo per me e te stare insieme)
(E casa mia, solo io e te)
(Sarebbe fuori luogo per noi conoscerci)
(E casa mia, solo io e te)
(Sarebbe fuori luogo per me e te stare insieme)
(E casa mia, solo io e te)
(Sarebbe fuori luogo per noi conoscerci)
(E casa mia, solo io e te)...