Traduzione del testo della canzone One More Night - Bobby Brown

One More Night (originale)

Baby i know why you want to let me go All because i been treatin' you so bad
Don’t say goodbye, i didn’t mean to make you cry
I’m in love with you cuz you’re the best that i ever had
Bridge:
Just one more night
Just give me one more night
Just make it right
I promise i will make it feel alright
Just one more chance
All i need from you is one more chance
To fill your life with a little bit of romance
Just give me…
Chorus:
One more night to show it will
It will be alright
One more night with you i know
Please give me a chance to prove myself to you
(all right)
Girl that’s all i want to do, baby (all right)
Don’t say that it’s too late
Baby we all make mistakes
Just forgive me girl and we can make it alright
repeat bridge
repeat chorus
solo
bobby’s adlibs — chorus 3x
Sopken:
Girl you know, all i need is that one more
night, to spend alone with you — to show
you how much i really care for you, and
you know i really do.
This is Bobby saying «i love you,
baby».
Listen.
2nd chorus:
One more night, it will be alright i know one more night, it will be alright
for sure
(2x w/ bobby adlibs)
(1x straight)
Nursery rhyme
Our love can’t be gone, girl
I know that i was wrong, but
If you can forgive me
I’ll love you all night long girl
Just one more night is all that
Bobby’s asking for that
Special feeling from you, that you can only give back
We’ve had up’s and down’s but
Perfect love will find us If you’ll just be patient
You’ll feel that love sensation
It’s alright to cry girl
Just don’t say goodbye, girl
Stay for one more night
And i’ll make it worth your while girl, yeah baby
2nd chorus

One More Night (traduzione)

Tesoro, so perché vuoi lasciarmi andare tutto perché ti ho trattato così male
Non dire addio, non volevo farti piangere
Sono innamorato di te perché sei il migliore che abbia mai avuto
Ponte:
Solo un'altra notte
Dammi solo un'altra notte
Rendilo giusto
Prometto che lo farò sentire bene
Solo un'altra possibilità
Tutto ciò di cui ho bisogno da te è un'altra possibilità
Per riempire la tua vita con un po' di romanticismo
Dammi solo…
Coro:
Ancora una notte per mostrare che lo farà
Andrà tutto bene
Un'altra notte con te lo so
Per favore, dammi la possibilità di mettermi alla prova con te
(Tutto ok)
Ragazza è tutto ciò che voglio fare, piccola (va bene)
Non dire che è troppo tardi
Tesoro, tutti commettiamo errori
Perdonami ragazza e possiamo farlo bene
ripetere il ponte
ripetere il coro
assolo
bobby's adlibs — ritornello 3x
Sopken:
Ragazza sai, tutto ciò di cui ho bisogno è quell'altro
notte, da passare da solo con te — da mostrare
quanto tengo davvero a te e
sai che lo faccio davvero.
Questo è Bobby che dice "ti amo,
bambino".
Ascolta.
2° coro:
Un'altra notte, andrà bene, so che un'altra notte, andrà bene
di sicuro
(2x con bobby adlibs)
(1x dritto)
Filastrocca
Il nostro amore non può essere scomparso, ragazza
So di aver sbagliato, ma
Se puoi perdonarmi
Ti amerò per tutta la notte ragazza
Solo un'altra notte è tutto questo
Bobby lo sta chiedendo
Sensazione speciale da parte tua, che puoi solo restituire
Abbiamo avuto alti e bassi ma
L'amore perfetto ci troverà se sarai solo paziente
Sentirai quella sensazione d'amore
Va bene piangere ragazza
Non dire addio, ragazza
Rimani per un'altra notte
E farò in modo che ne valga la pena ragazza, sì piccola
2° coro