Traduzione del testo della canzone Pretty Little Girl - Bobby Brown

Pretty Little Girl (originale)

You know a man likes a good time
He likes to wine and then dine
A beautiful woman
And love her through the night
And if the lovin' feels right
He likes to do her two times
Pleasing that woman
Until she’s satisfied
But when all the lovin’s done
Who wants love that’s on the run
One good time
But there’s so much more
How 'bout conversation
Some communication
Someone who loves you
And stimulates your mind, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
You know a man likes to have fun
He likes to get into some tender young roni’s
As pretty as they come
He likes to love all night long
And makes 'em feel they got it goin' on
Sometimes, it’s lonely, cause there’s know one at home
But when all the peaks are done
No one still knows anyone
We’ve had fun
But I need so much more
How 'bout conversation
Some communication
Someone who knows you and stimulates your mind
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
I’m not ashamed to say
I’ve been that kinda guy
Didn’t want no lady
I just wanted a good time
But now, I think I’m ready for love
I need a woman that’ll give it up
Someone to love me
And someone to be right by my side, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
Can you give me the lovin', all I need?
And if you give me the lovin', I’ll give you all of me
'Cause I need a woman, to care for me
To love me, to squeeze me, and someone to be right by my side, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a woman
I need the kinda girl who keeps on
Using her mind
All of the time, baby
A pretty little girl just ain’t gonna get it
I need a good strong woman
Who’ll keep love comin'
All of the time
All of her life

(traduzione)

Sai che a un uomo piace divertirsi
Gli piace bere e poi cenare
Una bella donna
E amala per tutta la notte
E se l'amore sembra giusto
Gli piace farla due volte
Piacere a quella donna
Finché non sarà soddisfatta
Ma quando tutto l'amore è finito
Chi vuole l'amore che è in fuga
Un buon momento
Ma c'è molto di più
Che ne dici di conversazione
Un po' di comunicazione
Qualcuno che ti ama
E stimola la tua mente, piccola
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una donna
Ho bisogno del tipo di ragazza che continua
Usando la sua mente
Tutto il tempo, piccola
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una brava donna forte
Chi continuerà a far venire l'amore
Tutto il tempo
Tutta la sua vita
Sai che a un uomo piace divertirsi
Gli piace entrare in alcuni teneri giovani roni
Belli come vengono
Gli piace amare tutta la notte
E gli fa sentire che ce l'hanno fatta
A volte è solo, perché ce n'è uno a casa
Ma quando tutti i picchi sono finiti
Nessuno conosce ancora nessuno
Ci siamo divertiti
Ma ho bisogno di molto di più
Che ne dici di conversazione
Un po' di comunicazione
Qualcuno che ti conosce e stimola la tua mente
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una donna
Ho bisogno del tipo di ragazza che continua
Usando la sua mente
Tutto il tempo, piccola
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una brava donna forte
Chi continuerà a far venire l'amore
Tutto il tempo
Tutta la sua vita
Non mi vergogno a dirlo
Sono stato quel tipo di ragazzo
Non volevo nessuna signora
Volevo solo divertirmi
Ma ora, penso di essere pronto per l'amore
Ho bisogno di una donna che la rinunci
Qualcuno che mi ami
E qualcuno che sia al mio fianco, piccola
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una donna
Ho bisogno del tipo di ragazza che continua
Usando la sua mente
Tutto il tempo, piccola
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una brava donna forte
Chi continuerà a far venire l'amore
Tutto il tempo
Tutta la sua vita
Puoi darmi l'amore, tutto ciò di cui ho bisogno?
E se mi dai amore, ti darò tutto di me
Perché ho bisogno di una donna che si prenda cura di me
Amarmi, stringermi e qualcuno che sia al mio fianco, piccola
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una donna
Ho bisogno del tipo di ragazza che continua
Usando la sua mente
Tutto il tempo, piccola
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una brava donna forte
Chi continuerà a far venire l'amore
Tutto il tempo
Tutta la sua vita
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una donna
Ho bisogno del tipo di ragazza che continua
Usando la sua mente
Tutto il tempo, piccola
Una bella bambina semplicemente non lo capirà
Ho bisogno di una brava donna forte
Chi continuerà a far venire l'amore
Tutto il tempo
Tutta la sua vita