Traduzione del testo della canzone Sunday Afternoon - Bobby Brown

Sunday Afternoon (originale)

Yeah, on the remix to up Sunday afternoon, yo
DOA, bring it to me, baby
Well, well, well
Listen to me, baby I
Bright and early Sunday morning
I go to church and thank the Lord for another day
And when the service is over
I spend a little time with my family
And then we all get together
Just for a bite to eat and to cool out
That’s when I gotta go somewhere by myself
I need a minute to unwind
And when the sun starts going down
That’s when I go to the park
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday afternoon, having fun
(Having so much fun)
Everybody’s just chillin', yes, they are
(Everybody's just chillin')
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon, yeah)
I see the brothers outside
Gettin' their cars together for that evening ride
They’ll be cruising through the park
Checking out the honies way before it gets dark
Everybody’s having fun
Everybody’s cold gettin' down
Rollin' in their Jeeps
Pumpin' the funky sounds of me, Bobby Brown
Just wrappin' up another weekend
That’s when I go to the park
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday, baby, afternoon
(Having so much fun)
Everybody’s, everybody’s just chillin'
(Everybody's just chillin')
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
DOA, do me a favor, play baby, come on
Yeah, like it like that
On a Sunday afternoon
On a Sunday, when the sun is going down
We’ll be coolin' and just kickin' around
Everybody’s just having so much fun
Sunday afternoon
On a Sunday afternoon
We’ll be strollin' and rollin' through the park
Just cruisin', havin' fun after dark
On a Sunday afternoon
Just me and my lady
(On a Sunday afternoon)
Well, well, and my two little girls
(Having so much fun)
And I can’t forget about my two sons the
We’re just chillin'
Everybody’s just chillin'
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
(On a Sunday afternoon)
On a Sunday afternoon
(On a Sunday afternoon)
You know, well I’d just like to say
After all the talk they have said about me
And about my family
(On a Sunday afternoon)
We’re all just chillin', yo
Still together, and we’re still together
Yeah, B. Brown is outta here
Ghost
On a Sunday, when the sun is going down
We’ll be coolin' and just kickin' around
Everybody’s just having so much fun
Sunday afternoon
They’ll be strollin' and rollin' through the park
Just cruisin', havin' fun after dark

(traduzione)

Sì, nel remix fino a domenica pomeriggio, yo
DOA, portamela, piccola
Bene bene bene
Ascoltami, piccola io
Domenica mattina luminosa e presto
Vado in chiesa e ringrazio il Signore per un altro giorno
E quando il servizio è terminato
Trascorro un po' di tempo con la mia famiglia
E poi ci riuniamo tutti
Solo per mangiare un boccone e rinfrescarsi
È allora che devo andare da qualche parte da solo
Ho bisogno di un minuto per rilassarmi
E quando il sole inizia a tramontare
È allora che vado al parco
(Di domenica pomeriggio)
Di domenica pomeriggio, divertendosi
(Divertendoti così tanto)
Tutti si stanno rilassando, sì, lo sono
(Tutti si stanno solo rilassando)
Di domenica pomeriggio
(Di una domenica pomeriggio, sì)
Vedo i fratelli fuori
Mettere insieme le loro macchine per quel giro serale
Faranno una crociera nel parco
Dai un'occhiata ai miei amici prima che faccia buio
Tutti si stanno divertendo
Tutti hanno freddo a scendere
Rotolando nelle loro jeep
Pumpin' i suoni funky di me, Bobby Brown
Basta concludere un altro fine settimana
È allora che vado al parco
(Di domenica pomeriggio)
Di domenica, piccola, di pomeriggio
(Divertendoti così tanto)
Tutti, tutti si stanno semplicemente rilassando
(Tutti si stanno solo rilassando)
Di domenica pomeriggio
(Di domenica pomeriggio)
DOA, fammi un favore, gioca piccola, andiamo
Sì, così così
Di domenica pomeriggio
Di domenica, quando il sole tramonta
Ci staremo raffreddando e semplicemente scalciando
Tutti si stanno divertendo così tanto
domenica pomeriggio
Di domenica pomeriggio
Cammineremo e rotoleremo per il parco
Semplicemente girando, divertendosi dopo il tramonto
Di domenica pomeriggio
Solo io e la mia signora
(Di domenica pomeriggio)
Bene, bene, e le mie due bambine
(Divertendoti così tanto)
E non posso dimenticare i miei due figli il
ci stiamo solo rilassando
Tutti si stanno solo rilassando
Di domenica pomeriggio
(Di domenica pomeriggio)
(Di domenica pomeriggio)
Di domenica pomeriggio
(Di domenica pomeriggio)
Sai, beh, vorrei solo dire
Dopo tutte le chiacchiere che hanno detto su di me
E sulla mia famiglia
(Di domenica pomeriggio)
Ci stiamo solo rilassando, yo
Ancora insieme, e stiamo ancora insieme
Sì, B. Brown è fuori di qui
Fantasma
Di domenica, quando il sole tramonta
Ci staremo raffreddando e semplicemente scalciando
Tutti si stanno divertendo così tanto
domenica pomeriggio
Staranno passeggiando e rotolando per il parco
Semplicemente girando, divertendosi dopo il tramonto