Traduzione del testo della canzone Laat My Lewe - Bobby Van Jaarsveld

Laat My Lewe (originale)

Daar is plek in die son vir jou en my
En 'n doel in die lewe
En die pad wat ek volg wat my daarheen lei
Is gemaak vir 'n rede
As jy weet wie jy is en waarheen jy gaan
Is die reis soveel beter
Want jy val en jy leer om weer op te staan
Dit los jou met die wete
Dat dit bly net 'n keuse
Dis my keuse
Laat my lewe laat my sing
Laat my val en weer begin
Ek sal opstaan en weer aangaan
Met wat die lewe vir my bring
Laat my lewe vir vandag
Laat my huil en laat my lag
Ek wil myself wees en leer liefhê
Dis wat ek vir jou wil hê
Daar is altyd 'n deur om oop te maak
Dis die gang van die lewe
En die sleutel hou jy in jou hand
Maar so min van ons weet dit
Dis my doel om te groei tot waar ek moet wees
En myself te vergewe
Ek wil weet hoe dit voel om vry te wees
Vry van die verlede
In my soeke na vrede
Dis my keuse
Hoor jy wat ek sê
Voel jy wat ek voel
Solank ons leer uit die foute
Wat ons maak

(traduzione)

C'è spazio al sole per te e per me
E uno scopo nella vita
E il percorso che seguo che mi porta lì
Fatto per una ragione
Se sai chi sei e dove stai andando
Il viaggio è molto meglio?
Perché cadi e impari a rialzarti
Ti lascia con la conoscenza
Che resta solo una scelta
È la mia scelta
Lascia che la mia vita mi faccia cantare
Lasciami cadere e ricominciare
Mi alzerò e andrò di nuovo
Con quello che la vita mi porta
Lascia la mia vita per oggi
Fammi piangere e fammi ridere
Voglio essere me stessa e imparare ad amare
Questo è quello che voglio per te
C'è sempre una porta da aprire
È il corso della vita
E tieni la chiave in mano
Ma così pochi di noi lo sanno
Il mio obiettivo è crescere dove devo essere
E perdonare me stesso
Voglio sapere cosa si prova ad essere liberi
Libero dal passato
Nella mia ricerca della pace
È la mia scelta
Senti cosa dico
Senti quello che sento io
Finché impariamo dagli errori
Cosa facciamo