Traduzione del testo della canzone Vertel My - Bobby Van Jaarsveld

Vertel My (originale)

Ek wens ek kon vandag antwoorde kry
Want die vrae brand soos vuur hier binne my
Ek wens ek kon vandag die rede weet
Dan sou ek dalk 'n stukkie van dit vergeet
Want hoe kan ek aangaan hoe kan ek voortgaan
As ek dit nie weet, want ek voel alleen hier
Ek het seer hier, dit is my donker uur
Vertel my dit sal wees soos ons in stories lees
Dat alles net sal uitwerk vir die goed
Vertel my dis okay, iemand is daar vir my
En eendag sal ek ook die antwoord leer
Maar vir nou het ek seer
'n Halwe woord sal ook 'n troosting gee
Want hier is ek, ek veg hier op my knieë
En wie sal ooit die regte woorde kry
Want niemand weet wat dra ek binne my
Want hoe kan ek aangaan hoe kan ek voortgaan
As ek dit nie weet, want ek voel alleen hier
Ek het seer hier, dit is my donker uur
Vertel my dit sal wees soos ons in stories lees
Dat alles net sal uitwerk vir die goed
Vertel my dis okay, iemand is daar vir my
En eendag sal ek ook die antwoord leer
Maar vir nou het ek seer
Al wat ek vra is vir 'n redelike antwoord
Want ek hou aan stry teen die ongeloof die seer hier binne my

Vertel My (traduzione)

Vorrei poter avere risposte oggi
Perché le domande bruciano come fuoco qui dentro di me
Vorrei poter conoscere il motivo oggi
Allora forse ne dimenticherei un pezzo
Perché come posso andare avanti come posso andare avanti
Se non lo so perché mi sento solo qui
Sto soffrendo qui, questa è la mia ora buia
Dimmi che sarà come leggiamo nelle storie
Che tutto funzionerà solo per il bene
Dimmi che va bene, qualcuno è lì per me
E un giorno imparerò anche la risposta
Ma per ora sono ferito
Una mezza parola darà anche una consolazione
Perché eccomi qui, sono qui in ginocchio a combattere
E chi troverà mai le parole giuste
Perché nessuno sa cosa porto dentro di me
Perché come posso andare avanti come posso andare avanti
Se non lo so perché mi sento solo qui
Sto soffrendo qui, questa è la mia ora buia
Dimmi che sarà come leggiamo nelle storie
Che tutto funzionerà solo per il bene
Dimmi che va bene, qualcuno è lì per me
E un giorno imparerò anche la risposta
Ma per ora sono ferito
Tutto ciò che chiedo è una risposta ragionevole
Perché continuo a lottare contro l'incredulità, il dolore qui dentro di me