Traduzione del testo della canzone Vlieg Vanaand - Bobby Van Jaarsveld

Vlieg Vanaand (originale)

Die foto teen my muur is nog daar daar waar jy hom laas gehang het
Teen die muur en teen my hart
Herinneringe klou aan my, aan en aan totdat ek nie meer kan gaan nie
Ek kan dit nie verstaan nie, ek moet bly
Die donker waarheid maak my seer en dit is nie die eerste keer
Die woorde in my kop kan ek nie keer
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
'n Ketting van die sterre maak, my vlerke sprei
'n Klippie op die maan vir jou gaan kry
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
Vir almal wys ek het 'n fout gemaak
Vergewe my, dit alles sal ek doen om jou terug te kry
Terug by my
Daar’s silhouette teen my muur van elke oomblik
Elke uur wat ons gedans het deur die nag
Die datums eggo in my kop, die dae het so lank geword
Vandat jy weg is, ek het gemaak of alles reg is hier by my
Die donker waarheid maak my seer en dit is nie die eerste keer
Die woorde in my kop kan ek nie keer
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
'n Ketting van die sterre maak, my vlerke sprei
'n Klippie op die maan vir jou gaan kry
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
Vir almal wys ek het 'n fout gemaak
Vergewe my, dit alles sal ek doen om jou terug te kry
Terug by my
Tyd laat my nou terug verlang my hart is seer dit raak nou lank
Die Hemel weet hoe ek verlang na jou
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
'n Ketting van die sterre maak, my vlerke sprei
'n Klippie op die maan vir jou gaan kry
Dit voel of ek kan vlieg vanaand, die hemel raak
Vir almal wys ek het 'n fout gemaak
Vergewe my, dit alles sal ek doen om jou terug te kry
Terug by my

Vlieg Vanaand (traduzione)

Il quadro sul mio muro è ancora lì dove l'hai appeso l'ultima volta
Contro il muro e contro il mio cuore
I ricordi si aggrappano a me, ancora e ancora fino a quando non posso più andare
Non riesco a capirlo, devo restare
L'oscura verità mi fa male e non è la prima volta
Non riesco a fermare le parole nella mia testa
Mi sembra di poter volare stanotte, toccare il cielo
Facendo una catena di stelle, spiegando le mie ali
Ti porterò un sasso sulla luna
Mi sembra di poter volare stanotte, toccare il cielo
Per mostrare a tutti che ho commesso un errore
Perdonami, farò tutto questo per riaverti
Torna da me
C'è una silhouette contro il mio muro di ogni momento
Ogni ora abbiamo ballato tutta la notte
Le date risuonano nella mia testa, i giorni sono diventati così lunghi
Da quando te ne sei andato, ho fatto finta che tutto andasse bene qui con me
L'oscura verità mi fa male e non è la prima volta
Non riesco a fermare le parole nella mia testa
Mi sembra di poter volare stanotte, toccare il cielo
Facendo una catena di stelle, spiegando le mie ali
Ti porterò un sasso sulla luna
Mi sembra di poter volare stanotte, toccare il cielo
Per mostrare a tutti che ho commesso un errore
Perdonami, farò tutto questo per riaverti
Torna da me
Il tempo mi fa desiderare indietro ora il mio cuore fa male ora sta diventando lungo
Il cielo sa quanto ti desidero
Mi sembra di poter volare stanotte, toccare il cielo
Facendo una catena di stelle, spiegando le mie ali
Ti porterò un sasso sulla luna
Mi sembra di poter volare stanotte, toccare il cielo
Per mostrare a tutti che ho commesso un errore
Perdonami, farò tutto questo per riaverti
Torna da me