Traduzione del testo della canzone Soet September - Bobby Van Jaarsveld

Soet September (originale)

Ek voel die aarde om my draai
As jy jouself hier om my swaai
Jy’s meer as wat my hart nog ooit wou hê
Soos die bloed hier in my vloei
Is jy die hart wat my laat bloei
Jy’s meer as wat my lippe
Ooit wou sê
Daar is niks wat ek ooit sal nodig kry nie
Ek het als want jy is hier by my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Is jy naby my
'n Deel van my
Jare gaan so gou verby
En hier is jy nog steeds by my
Jy’s alles wat my hart begeer en meer
Soos seisoene kom en gaan
Leer ons twee mekaar verstaan
Meer as wat ek ooit verwag het
Dit sou wees
Daar is niks wat ek ooit sal nodig kry nie
Ek het als want jy is hier by my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Dink ek net aan jou
Ek dink net aan jou
Jy gee my hoop
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Van my ooste tot my weste
Is jy altyd deel van my
So laat die storms teen ons draai
Tot waar Augustus winde waai
Soet September tot Desember
Is jy altyd deel van my
Jy bring die somer terug na my
Die koue winter is verby
Soet September tot Desember
Dink ek net aan jou
Ek dink net aan jou
Ek dink net aan jou

Soet September (traduzione)

Sento che la terra gira intorno a me
Se ti fai girare intorno a me qui
Sei più di quanto il mio cuore abbia mai voluto
Come il sangue scorre qui in me
Sei tu il cuore che mi fa sanguinare
Sei più delle mie labbra
Hai mai voluto dire
Non c'è niente di cui avrò mai bisogno
Ho tutto perché tu sei qui con me
Mi riporti l'estate
Il freddo inverno è finito
Dal mio oriente al mio occidente
Sei sempre parte di me
Quindi lascia che le tempeste si rivolgano contro di noi
Dove soffiano i venti d'agosto
Dolce settembre a dicembre
Sei vicino a me?
una parte di me
Gli anni passano così in fretta
Ed eccoti ancora con me
Sei tutto ciò che il mio cuore desidera e altro ancora
Come le stagioni vanno e vengono
Insegna a noi due a capirci
Più di quanto mi aspettassi
Sarebbe
Non c'è niente di cui avrò mai bisogno
Ho tutto perché tu sei qui con me
Mi riporti l'estate
Il freddo inverno è finito
Dal mio oriente al mio occidente
Sei sempre parte di me
Quindi lascia che le tempeste si rivolgano contro di noi
Dove soffiano i venti d'agosto
Dolce settembre a dicembre
Sto solo pensando a te
Sto solo pensando a te
Mi dai speranza
Mi riporti l'estate
Il freddo inverno è finito
Dal mio oriente al mio occidente
Sei sempre parte di me
Quindi lascia che le tempeste si rivolgano contro di noi
Dove soffiano i venti d'agosto
Dolce settembre a dicembre
Sei sempre parte di me
Mi riporti l'estate
Il freddo inverno è finito
Dolce settembre a dicembre
Sto solo pensando a te
Sto solo pensando a te
Sto solo pensando a te