Traduzione del testo della canzone Through The Eyes Of A Child - Bobby Womack, Patti LaBelle

Through The Eyes Of A Child (originale)

Now I want everybody to…
Just take a little time out to just relax
Everybody works at something and then sometimes you just need to just ease your
mind
It appears to me, from afar I see
Well, well, well
I believe a change will come
And that’s what I wanna believe
A star is born, son of the light
But only seen through the eyes of a child
Through the eyes of a child — oh how bad I want to conceive
Through the eyes of a child, I think I gotta way to be free
(I — want — to — be free)
(I want to be free)
That’s all I want
Play it again
My vision speaks to the sounds of the horn
Well…
I believe peace will come to a world that’s so torn
Yes it will
And oh… I…
(I raise the wind…)
I raise the wind…
(Through the sound of a friend)
Through the sound of a friend
(Who would turn to stone…)
Who would turn to stone…
(Just to right all the wrong)
Just to right all the wrong
(Who would give his life…)
Who would give his life…
(For the sake of the world)
For the sake of the world
(For the son named Truth…)
A son named Truth…
(And the love of his girl)
And the love of a girl
Know your soul
Play, play, play, play, play
Ooh ooh ooh hoo, hoo ooh ooh
(A star is born…)
A star is born…
(The son — of — the light)
Son — of — the light
(But only seen…)
But only seen…
(Through the — eyes — of — a child)
Through the eyes of a child
(Through the eyes of a child…)
Through the eyes of a child…
(I want to conceive)
Oh how bad I want to conceive
(Through the eyes of a child)
Through the eyes of a child…
(I — want — to — be free)
I believe that I…
(I want to be free)
I wanna be free!

Through The Eyes Of A Child (traduzione)

Ora voglio che tutti...
Prenditi un po' di tempo per rilassarti
Tutti lavorano a qualcosa e poi a volte devi solo alleggerire il tuo
mente
Mi sembra, da lontano vedo
Bene bene bene
Credo che arriverà un cambiamento
Ed è quello in cui voglio credere
È nata una stella, figlio della luce
Ma visto solo attraverso gli occhi di un bambino
Attraverso gli occhi di un bambino, oh quanto voglio concepire
Attraverso gli occhi di un bambino, penso di avere modo di essere libero
(Voglio essere libera)
(Voglio essere libera)
È tutto quello che voglio
Riproducilo
La mia visione parla ai suoni del clacson
Bene…
Credo che la pace arriverà in un mondo così lacerato
Si lo farà
E oh... io...
(alzo il vento...)
Alzo il vento...
(Attraverso il suono di un amico)
Attraverso il suono di un amico
(Chi si trasformerebbe in pietra...)
Chi si trasformerebbe in pietra...
(Solo per raddrizzare tutto il torto)
Solo per raddrizzare tutto il torto
(Chi darebbe la vita...)
Chi darebbe la vita...
(Per il bene del mondo)
Per il bene del mondo
(Per il figlio chiamato Verità...)
Un figlio di nome Verità...
(E l'amore della sua ragazza)
E l'amore di una ragazza
Conosci la tua anima
Gioca, gioca, gioca, gioca, gioca
Ooh ooh ooh hoo, hoo ooh ooh
(È nata una stella…)
È nata una stella…
(Il figlio - della - luce)
Figlio - di - la luce
(Ma visto solo...)
Ma visto solo...
(Attraverso gli — occhi - di - un bambino)
Attraverso gli occhi di un bambino
(Attraverso gli occhi di un bambino...)
Attraverso gli occhi di un bambino...
(voglio concepire)
Oh quanto voglio concepire
(Attraverso gli occhi di un bambino)
Attraverso gli occhi di un bambino...
(Voglio essere libera)
Credo che io...
(Voglio essere libera)
Voglio essere libero!