Traduzione del testo della canzone Thrilla - Bodega Bamz, Flatbush Zombies

Thrilla (originale)

From Flatbush to Broadway
Niggas shootin' up the ave in broad day
Tanboys got that tan shit
We got more quarters than the arcade
Butterfly blade, face sauteed
I laugh and then, rip off face
And sew it on my letterman
And slowdance on your carcass
I’m rollin, I mean Ronin
Life is just a car chase
Bullseye on your third eye
Red dot on your target
Blood smear on your friends near
Now your homies is shark baits
Bullets in the diem, no carpe
You copy?
Like dub tapes
I’m really bout that fetti, Pa
Shoot a bitch over my bread like Remy Ma
Peel off (vroom vroom)
Now your city block
Renegade living like a never seen the cops
Everything stay schemin' and I’ve seen the plot
When your words are your weapon you don’t need no Glock
When your words are your weapon you don’t need no Glock
Tanboys, Zombie bonded in blood metal slugs
Blood runneth over
Could you sip it any slower?
Hold up hold up
Row up, get your hoes up, we gettin' trippy
Got four hoes with me, they down to swallow
Down a bottle of that tan juice, drop a bottle
Get your head loose, Brooklyn
Them shots rang uptown, that block game
Make more money than cops do ‘cause the block fool
Niggas ain’t on my shuttle
Niggas don’t know that I come through with the snorkel
Got the gun too and it rip through
One one two, fuck fuck you
Shootin' niggas in threes, like Reggie Miller
Zombie game, man, fuck y’all niggas
Juice be the name, got love for the green
Came from the bottom, ain’t never gone aim
Bomb on you niggas like Hiroshim
I’m Mean Gene, blowin' hella green
Got my seat back and my heat strapped
And you layin' dead on the street smacked
Peep that, smoke a blunt then relax (relax)
Brown water, my tan juice
100 keep that loose on deck
Chain so heavy might lose my neck
Lose my life never lose respect
I stamp down this papi talk
I run the town your papis walk
No cosign (nigga fuck that shit)
She tryna chill?
Nigga fuck that bitch
(Spanish) Maricon gran puta Like a barracuda
Eat the pussy up, heart jumpin' out her hooters
SSI so to find my nigga Luca
Loco 730 fuckboy
I make a nigga look up like a pump fake
You won’t electrocute of that duct tape
Go roll, see, smell;
Serve Colgate
That’s blanco, color coordinate
A dead witness is a cold case, put new dope in that old vein)
Ignore the pain, we the New, New York
In this old game, yall rappers look pale
Learn to survive since Oregon Trail
I’mma just win never tie or trail
This nigga pussy leave him holy like the grail
Picture me scared, frame hangin' off a nail
Nah not me
I’m the one, not two, so high I see three
Like Paul

(traduzione)

Da Flatbush a Broadway
I negri sparano in viale in ampia giornata
Tanboys ha quella merda abbronzata
Abbiamo più alloggi della sala giochi
Lama a farfalla, saltata in faccia
Rido e poi, strappo la faccia
E cucilo sul mio postino
E ballare lentamente sulla tua carcassa
Sto rotolando, intendo Ronin
La vita è solo un inseguimento in macchina
Bullseye sul tuo terzo occhio
Punto rosso sul tuo obiettivo
Striscio di sangue sui tuoi amici vicini
Ora i tuoi amici sono esche per squali
Proiettili nel diem, niente carpe
tu copi?
Come i nastri dub
Sto davvero per quei fetti, papà
Spara a una puttana sul mio pane come Remy Ma
Staccare (vroom vroom)
Ora il tuo isolato
Renegade che vive come un non ha mai visto la polizia
Tutto rimane intrigante e ho visto la trama
Quando le tue parole sono la tua arma non hai bisogno di una Glock
Quando le tue parole sono la tua arma non hai bisogno di una Glock
Tanboys, Zombie legati in proiettili di sangue
Il sangue scorre
Potresti sorseggiare più lentamente?
Resisti reggiti
Rema, alza le zappe, stiamo facendo impazzire
Ho quattro zappe con me, loro scendono a ingoiare
Giù una bottiglia di quel succo di abbronzatura, lascia cadere una bottiglia
Libera la testa, Brooklyn
Quei colpi risuonavano nei quartieri alti, quel gioco a blocchi
Guadagna più soldi di quanto facciano i poliziotti perché lo stupido
I negri non sono sulla mia navetta
I negri non sanno che ho passato con il boccaglio
Ho preso anche la pistola e l'ha strappata
Uno uno due, vaffanculo
Spara ai negri in tre, come Reggie Miller
Gioco di zombi, amico, fanculo a tutti voi negri
Juice è il nome, ho amore per il verde
È venuto dal basso, non è mai andato a segno
Bomba su negri come Hiroshim
Sono Mean Gene, sto diventando verde
Ho il mio sedile indietro e il mio calore legato
E tu giacevi morto per la strada schiaffeggiato
Dai un'occhiata, fuma un contundente e poi rilassati (rilassati)
Acqua marrone, il mio succo di abbronzatura
100 tienilo libero sul ponte
Una catena così pesante potrebbe perdermi il collo
Perdere la mia vita non perdere mai il rispetto
Tiro giù questo papi talk
Gestisco la città che camminano i tuoi papi
No cosign (negro, fanculo quella merda)
Sta provando a rilassarsi?
Nigga, fanculo quella cagna
(Spagnolo) Maricon gran puta Come un barracuda
Mangia la figa, il cuore che salta fuori dalle sue urla
SSI così per trovare il mio negro Luca
Loco 730 stronzo
Faccio guardare in alto un negro come una pompa falsa
Non fulminerai quel nastro adesivo
Vai a rotolare, vedere, annusare;
Servi Colgate
Questo è blanco, coordinata del colore
Un testimone morto è un caso freddo, metti nuova droga in quella vecchia vena)
Ignora il dolore, noi New York
In questo vecchio gioco, tutti i rapper sembrano pallidi
Impara a sopravvivere dall'Oregon Trail
Vincerò e non parlerò o non sarò mai in pista
Questa figa negra lo lascia santo come il Graal
Immaginami spaventato, cornice che pende da un'unghia
No, non io
Io sono l'uno, non due, così in alto che ne vedo tre
Come Paolo