Traduzione del testo della canzone All Love Is Lost - Body Count, Max Cavalera, Body Count feat. Max Cavalera

All Love Is Lost (originale)

I thought you were my friend.
I gave you my trust.
I would’ve died for you
Then the second I turn my back, you fuck me over?
All love is lost!
Now you have the nerve to tell me you’re sorry?
All love is lost!
You’ve got to be out of your motherfucking mind!
All love is lost!
You never loved me, you never fucking did!
All love is lost!
Once you betrayed me that is the fucking end!
All love is lost!
I don’t give a fuck 'bout what you do with your life
I don’t give a fuck 'bout what you do with your life
I don’t give a fuck 'bout what you do with your life
I don’t give a fuck 'bout what you do with your life
I don’t give a fuck about you, you can fucking die
I couldn’t fucking care less when you fucking cry
My heart’s so cold, you left a broken soul
You destroyed everything I thought was true
And now you talk shit cause I don’t give a fuck
And now I’m long gone, focus on you
I don’t care where you are, don’t care what you do
You say you hate me?
Cool, I fucking hate you
(Hate you!)
All love is lost!
All love is lost!
You never loved me, you never fucking did!
All love is lost!
Once you betrayed me that is the fucking end!
All love is lost!
You see you the kind of motherfucker with no honour
The kind of motherfucker with no loyalty
Motherfucker you can’t trust
Cross me, and then you want another chance?
One strike and I don’t care about your fucking life
You’re not no friend to me, you’re fucking dead to me
Don’t give a fuck about the shit that you was going through
You did some shit to me that I could never do to you
'Cuase I’m not no fake champ, I’m not no punk bitch
You’re lucky I ain’t put your ass in some dark ditch
And now you want some type of sympathy from me now?
If you were stabbed on the floor I’d watch you bleed out
H — is for the Hell I unleash
A — arise the Apocalypse
T — I am your Terror
E — destroy the Enemy
People say I’m cold-hearted
Why?
Cause you fucked over me?
Cause you broke every promise to me?
Because you said you were my friend and then you stabbed me in my motherfucking.
All love is lost!
All love is lost!
All love is lost!
You never loved me, you never fucking did!
All love is lost!
Once you betrayed me that is the fucking end!
All love is lost!

All Love Is Lost (traduzione)

Pensavo che tu fossi mio amico.
Ti ho dato la mia fiducia.
Sarei morto per te
Poi nel momento in cui giro le spalle, mi fotti?
Tutto l'amore è perso!
Ora hai il coraggio di dirmi che ti dispiace?
Tutto l'amore è perso!
Devi essere fuori di testa!
Tutto l'amore è perso!
Non mi hai mai amato, non l'hai mai fatto, cazzo!
Tutto l'amore è perso!
Una volta che mi hai tradito questa è la fottuta fine!
Tutto l'amore è perso!
Non me ne frega un cazzo di quello che fai della tua vita
Non me ne frega un cazzo di quello che fai della tua vita
Non me ne frega un cazzo di quello che fai della tua vita
Non me ne frega un cazzo di quello che fai della tua vita
Non me ne frega un cazzo di te, puoi morire, cazzo
Non potrebbe importarmene di meno quando piangi, cazzo
Il mio cuore è così freddo, hai lasciato un'anima spezzata
Hai distrutto tutto ciò che pensavo fosse vero
E ora parli di merda perché non me ne frega un cazzo
E ora che non ci sono più, concentrati su di te
Non mi interessa dove sei, non mi interessa cosa fai
Dici che mi odi?
Fantastico, ti odio fottutamente
(Ti odio!)
Tutto l'amore è perso!
Tutto l'amore è perso!
Non mi hai mai amato, non l'hai mai fatto, cazzo!
Tutto l'amore è perso!
Una volta che mi hai tradito questa è la fottuta fine!
Tutto l'amore è perso!
Ti vedi come il tipo di figlio di puttana senza onore
Il tipo di figlio di puttana senza lealtà
Figlio di puttana di cui non ti puoi fidare
Attraversami, e poi vuoi un'altra possibilità?
Un colpo e non mi interessa la tua fottuta vita
Non sei un amico per me, sei fottutamente morto per me
Non frega un cazzo della merda che stavi passando
Mi hai fatto una merda che non avrei mai potuto farti
Perché non sono un falso campione, non sono una puttana punk
Sei fortunato che non ti abbia messo il culo in un fosso buio
E ora vuoi un po' di comprensione da parte mia adesso?
Se venissi pugnalato a terra, ti guarderei sanguinare
H — è per l'inferno che provo
A — sorge l'Apocalisse
T — Sono il tuo terrore
E — distruggi il nemico
La gente dice che ho il cuore freddo
Come mai?
Perché mi hai fottuto addosso?
Perché hai infranto ogni mia promessa?
Perché hai detto che eri mio amico e poi mi hai pugnalato nel mio figlio di puttana.
Tutto l'amore è perso!
Tutto l'amore è perso!
Tutto l'amore è perso!
Non mi hai mai amato, non l'hai mai fatto, cazzo!
Tutto l'amore è perso!
Una volta che mi hai tradito questa è la fottuta fine!
Tutto l'amore è perso!