Traduzione del testo della canzone Coolidge - Bodyjar

Coolidge (originale)

I’m not a cool guy anymore
As if I ever was before
I took a look at all the signs
Then rolled it over in my mind
The feelings I could not release
Became a bitter part of me
What was I thinking of?
It couldn’t stay the way it was
I looked at my reflection And I saw a stranger’s face
I saw where I was going and had to walk away
I lost a girl, it’s just as well
She tried to save me from myself
I’ve still got her on my mind
Tossing and turning in my bed
But if she had stayed another week
I would have dragged her down with me
She took it till she had enough
Is that what I thought love was?
I told her, «See you later» But it’s hard to see at all
At the bottom of the barrel
With your back against the wall
I’m not a cool guy anymore
Left it behind and locked the door
I know you can’t escape the past
Now I look back and have to laugh
I was my worst enemy
It almost got the best of me
What was I thinking of?
It couldn’t stay the way it was
I looked up one day and saw it was up to me
You can only be a victim if you admit defeat

Coolidge (traduzione)

Non sono più un tipo figo
Come se lo fossi mai stato prima
Ho dato un'occhiata a tutti i segni
Poi l'ho girato nella mia mente
I sentimenti che non potevo rilasciare
È diventato una parte amara di me
A cosa stavo pensando?
Non poteva rimanere com'era
Ho guardato il mio riflesso e ho visto la faccia di uno sconosciuto
Ho visto dove stavo andando e ho dovuto andarmene
Ho perso una ragazza, va bene lo stesso
Ha cercato di salvarmi da me stesso
L'ho ancora in mente
Girarmi e girarmi nel mio letto
Ma se fosse rimasta un'altra settimana
L'avrei trascinata giù con me
L'ha presa finché non ne ha avuto abbastanza
È questo che pensavo fosse l'amore?
Le ho detto: «Ci vediamo più tardi», ma è difficile da vedere
Nella parte inferiore della canna
Con le spalle al muro
Non sono più un tipo figo
L'ho lasciato alle spalle e chiuso a chiave la porta
So che non puoi sfuggire al passato
Ora mi guardo indietro e devo ridere
Ero il mio peggior nemico
Ha quasi avuto la meglio su di me
A cosa stavo pensando?
Non poteva rimanere com'era
Un giorno ho alzato gli occhi e ho visto che dipendeva da me
Puoi essere una vittima solo se ammetti la sconfitta