Traduzione del testo della canzone Hope Was Leaving - Bodyjar

Hope Was Leaving (originale)

Met in November
And still I remember
The handful of words that she said
Met up months later
I hoped I could make her
Stay with me but she left instead
So I chased her up
But that wasn’t enough
Cuz I got my faults and she knows
I felt control slipping out from me
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But time was running out
Just when all hope was leaving
Kept open the door but
Now nobody’s flawless
No one gets it all without pain
Don’t need it perfect
So just make it worth it
We talk when it all falls away
Its ladders and snakes
The choices you make
Its how we get up from the falls
So let me know
When I can’t see myself
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But was blind til you arrived
Just when all hope was leaving
Just when all hope was gone
Your making this
The start of the earth
Your making this seem
So much clearer
How I got what I don’t deserve
I see my worst in the rearview mirror
Could not see the light of day
I tried
But time was running out
Just when all hope was leaving

Hope Was Leaving (traduzione)

Incontrato a novembre
E ancora ricordo
La manciata di parole che ha detto
Incontrato mesi dopo
Speravo di riuscire a farla
Resta con me ma invece se n'è andata
Quindi l'ho inseguita
Ma non era abbastanza
Perché ho i miei difetti e lei lo sa
Ho sentito il controllo sfuggirmi di dosso
Lo stai facendo tu
L'inizio della terra
Lo stai facendo sembrare
Molto più chiaro
Come ho ottenuto ciò che non merito
Vedo il mio peggio nello specchietto retrovisore
Impossibile vedere la luce del giorno
Provai
Ma il tempo stava finendo
Proprio quando tutta la speranza se ne stava andando
Teneva la porta aperta ma
Ora nessuno è impeccabile
Nessuno ottiene tutto senza dolore
Non ne ho bisogno perfetto
Quindi, fai in modo che ne valga la pena
Parliamo quando tutto svanisce
Le sue scale e serpenti
Le scelte che fai
È così che ci alziamo dalle cascate
Quindi fammi sapere
Quando non riesco a vedermi
Lo stai facendo tu
L'inizio della terra
Lo stai facendo sembrare
Molto più chiaro
Come ho ottenuto ciò che non merito
Vedo il mio peggio nello specchietto retrovisore
Impossibile vedere la luce del giorno
Provai
Ma era cieco fino al tuo arrivo
Proprio quando tutta la speranza se ne stava andando
Proprio quando ogni speranza era svanita
Lo stai facendo tu
L'inizio della terra
Lo stai facendo sembrare
Molto più chiaro
Come ho ottenuto ciò che non merito
Vedo il mio peggio nello specchietto retrovisore
Impossibile vedere la luce del giorno
Provai
Ma il tempo stava finendo
Proprio quando tutta la speranza se ne stava andando