Traduzione del testo della canzone So Negative - Bodyjar

So Negative (originale)

When there’s nothing left inside
You know
And I don’t feel anything
I put it on and turn it up And it feels right
And I can deal with anything
Can you repeat it?
And I won’t feel so negative
What is the chance of it?
When you feel so unwelcome
And sold out
What is the chance of it?
When you’ve been lying to me And I found out
What is the chance of it???
Put it on when things are rough
How many times
Can I repeat everything?
Cue it up and then decide
It’s all
Want you to hear everything
This is the last time: I’ve said it.

So Negative (traduzione)

Quando non c'è più niente dentro
Sai
E non sento niente
Lo metto su e lo accendo e mi sembra giusto
E posso affrontare qualsiasi cosa
Puoi ripeterlo?
E non mi sentirò così negativo
Qual è la possibilità di farlo?
Quando ti senti così sgradito
E tutto esaurito
Qual è la possibilità di farlo?
Quando mi hai mentito e l'ho scoperto
Che possibilità c'è???
Indossalo quando le cose sono difficili
Quante volte
Posso ripetere tutto?
Fai un tentativo e poi decidi
È tutto
Voglio che ascolti tutto
Questa è l'ultima volta: l'ho detto.