Traduzione del testo della canzone Glossy Books - Bodyjar

Glossy Books (originale)

There’s nothing that I could say
To make her change the way she thinks
Page one is all she wants to be
It wasn’t a phase to her
It wasn’t a part of growing up
Don’t compare yourself
To some 13 year old who needs help
The girl inside
You tried to hide
Is all you needed to be
It’s only looks
You can’t compare
Yourself to all those glossy books
I know you know what’s right
You need to see
The reason why you can’t pretend
You’ll never be satisfied
You’ll never be quite the way you want
Don’t try to hide it
Of course you’re so pretty now
And you did everything they said to do
You can be happy now
You’re beautiful and beautifully dead
The girl inside
You tried to hide
Is all you needed to be
It’s only looks
You can’t compare
Yourself to all those glossy books
I know you know what’s right
You need to see
The reason why you can’t pretend
I know you know what’s right
You need to see
The reason why you can’t pretend
And time unfolds the reasons
They don’t come
And life reveals the seasons
They don’t come yeah
Time unfolds the reasons
The girl inside
You tried to hide
Is all you needed to be
It’s only looks
You can’t compare
Yourself to all those glossy books
Time heals sometimes
Time heals sometimes
Then you know what’s right

(traduzione)

Non c'è niente che potrei dire
Per farle cambiare il modo di pensare
La prima pagina è tutto ciò che vuole essere
Non è stata una fase per lei
Non faceva parte della crescita
Non confrontarti
A circa 13 anni che hanno bisogno di aiuto
La ragazza dentro
Hai provato a nasconderti
È tutto ciò che dovevi essere
Sono solo sguardi
Non puoi confrontare
Tu stesso a tutti quei libri patinati
So che sai cosa è giusto
Devi vedere
Il motivo per cui non puoi fingere
Non sarai mai soddisfatto
Non sarai mai come vorresti
Non cercare di nasconderlo
Certo che sei così carina ora
E hai fatto tutto quello che hanno detto di fare
Puoi essere felice ora
Sei bellissima e meravigliosamente morta
La ragazza dentro
Hai provato a nasconderti
È tutto ciò che dovevi essere
Sono solo sguardi
Non puoi confrontare
Tu stesso a tutti quei libri patinati
So che sai cosa è giusto
Devi vedere
Il motivo per cui non puoi fingere
So che sai cosa è giusto
Devi vedere
Il motivo per cui non puoi fingere
E il tempo spiega le ragioni
Non vengono
E la vita rivela le stagioni
Non vengono sì
Il tempo spiega le ragioni
La ragazza dentro
Hai provato a nasconderti
È tutto ciò che dovevi essere
Sono solo sguardi
Non puoi confrontare
Tu stesso a tutti quei libri patinati
Il tempo a volte guarisce
Il tempo a volte guarisce
Allora sai cosa è giusto