Traduzione del testo della canzone Double Standard - Bodyjar

Double Standard (originale)

We came to see you yesterday
Your car was gone but that’s OK
We thought that she might bring you back in time
But I don’t know
I can’t figure it out and I don’t understand
You haven’t got room and you don’t give a damn
You’re cutting us out, you don’t need anyone
We thought that you might have needed someone
Did you ever realise we were your friends
Aah I never needed you to say goodbye
For some reason I feel like making amends with you
And I will try to tell you one more time
What can I say, what can i try
But I already worked out why
You’re all alone too scared to leave
You cut us out
I can’t say any lies, I can’t give anymore
And this has happened twice before
Just open your eyes, you can’t do it again
I know that you will, It’ll hurt the same way
I know you need it but it hurts too much to try
You need a reason, you’re too blind to know what’s right
Now that you’ve gone, we’ll talk someday
I know that you’ll be the same one day
Your painted lies, your false disguise
Your double standards

Double Standard (traduzione)

Siamo venuti a trovarti ieri
La tua auto non c'era, ma va bene
Abbiamo pensato che lei potesse riportarti indietro nel tempo
Ma non lo so
Non riesco a capirlo e non capisco
Non hai spazio e non te ne frega niente
Ci stai tagliando fuori, non hai bisogno di nessuno
Abbiamo pensato che avresti avuto bisogno di qualcuno
Ti sei mai reso conto che eravamo tuoi amici
Aah non ho mai avuto bisogno che tu dicessi addio
Per qualche motivo ho voglia di fare ammenda con te
E cercherò di dirtelo ancora una volta
Cosa posso dire, cosa posso provare
Ma ho già capito perché
Sei tutto solo troppo spaventato per andartene
Ci hai tagliato fuori
Non posso dire bugie, non posso più dare
E questo è già successo due volte
Basta aprire gli occhi, non puoi farlo di nuovo
So che lo farai, farà male allo stesso modo
So che ne hai bisogno, ma fa troppo male provarci
Hai bisogno di un motivo, sei troppo cieco per sapere cosa è giusto
Ora che te ne sei andato, un giorno parleremo
So che sarai lo stesso un giorno
Le tue bugie dipinte, il tuo falso travestimento
I tuoi doppi standard