Traduzione del testo della canzone Fragile Happiness - Bodyjar

Fragile Happiness (originale)

Here today and on my way,
it’s time to make it all OK.
You left me here,
I couldn’t see solutions were in front of me.
With this fragile happiness,
I’ll start over today.
I won’t leave you here to suffer,
it’s not for everyone I’d rather suffer for instead.
Now that I have blown that cover,
I have been suffering if you’re not suffering instead.
Pain and observation meet,
reality’s an easy street.
Alone is not so hard to be,
she’s gone,
just gone away from me.
With this fragile happiness,
I’ll start over today.
I won’t leave you here to suffer,
it’s not for everyone I’d rather suffer for instead.
There’s no reason why you can’t be happy with the things you have.
There’s no reason why you need me now.
Just have to learn to be alone.

Fragile Happiness (traduzione)

Qui oggi e sulla mia strada,
è ora che tutto sia a posto.
Mi hai lasciato qui,
Non riuscivo a vedere che le soluzioni erano di fronte a me.
Con questa fragile felicità,
Ricomincio da capo oggi.
Non ti lascerò qui a soffrire,
non è per tutti per cui preferirei invece soffrire.
Ora che ho fatto saltare quella copertura,
Io ho sofferto se tu invece non soffri.
Dolore e osservazione si incontrano,
la realtà è una strada facile.
Da solo non è così difficile essere,
se n'è andata,
appena andato via da me.
Con questa fragile felicità,
Ricomincio da capo oggi.
Non ti lascerò qui a soffrire,
non è per tutti per cui preferirei invece soffrire.
Non c'è motivo per cui non puoi essere soddisfatto delle cose che hai.
Non c'è alcun motivo per cui hai bisogno di me ora.
Devi solo imparare a stare da solo.