Traduzione del testo della canzone Kitchen Knife - Bodyjar

Kitchen Knife (originale)

She tried to see exactly what it was
That she saw in him, the day she made her mind up
He used to be the one she’d cry about
She’s still crying now, but no-one's gonna hear her
But she told him
She tried to do her best, but she was wrong
In his mind she’s only worth what she can give him
So she took two more, then hit the floor
And then made up her mind
There’s only one way she can fight it
But she told him
I told you, I’ll leave you, don’t try to call
Lonely life, kitchen knife
Now he’s gone too far
He’s not gonna be here forever
Who’s sorry, who’s sorry now
Don’t touch me, you need me
In case you fall

(traduzione)

Ha cercato di vedere esattamente di cosa si trattasse
Che ha visto in lui, il giorno in cui ha preso una decisione
Lui era l'unico per cui piangeva
Adesso sta ancora piangendo, ma nessuno la sentirà
Ma lei glielo ha detto
Ha cercato di fare del suo meglio, ma si sbagliava
Nella sua mente vale solo quello che può dargli
Quindi ne ha presi altri due, poi ha colpito il pavimento
E poi ha deciso
C'è solo un modo in cui può combatterlo
Ma lei glielo ha detto
Te l'ho detto, ti lascio, non provare a chiamare
Vita solitaria, coltello da cucina
Ora è andato troppo oltre
Non sarà qui per sempre
Chi è dispiaciuto, chi è dispiaciuto adesso
Non toccarmi, hai bisogno di me
In caso di caduta