Traduzione del testo della canzone Let 'Em Loose - Bodyjar

Let 'Em Loose (originale)

I left MTL and my babe behind
There’s anarchy on the highway one more time
5 Australians and a Greek in the van
Travelled across the world just to drive across this land
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice and
Hope to God we don’t hit a fuckin' moose
Endless highway and cigarette butts
Bloodshot eyes empty coffee cups
Been driving for a thousand clicks
And now I’m getting pulled over by the pigs again (Fuck)
Feel the tension in the van
Unless you’ve done it you’d never understand
Gotta make it to the next show
Sleep deprivation overload
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice and
Hope to God we don’t hit a fuckin' moose
Anal vapours
Smelly socks
Sleeping on a pizza box
Wasted in a bar
Vancouver B. C
Swilling back the brews
Reflecting on the journey
It was long and hard
And that’s a bloody fact
Only problem now
Is I gotta drive back
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice
Let 'em loose, let 'em loose
Start her up and hit the juice and
Hope to God we don’t hit a fuckin' moose

(traduzione)

Ho lasciato MTL e la mia bambina alle spalle
C'è ancora una volta l'anarchia sull'autostrada
5 australiani e un greco nel furgone
Ho viaggiato in tutto il mondo solo per attraversare questa terra
Lasciali liberi, lasciali liberi
Avviala e colpisci il succo
Lasciali liberi, lasciali liberi
Avviala e colpisci il succo e
Spero in Dio che non colpiamo un alce del cazzo
Autostrada infinita e mozziconi di sigaretta
Occhi iniettati di sangue svuotano le tazze di caffè
Ho guidato per mille clic
E ora vengo di nuovo fermato dai maiali (cazzo)
Senti la tensione nel furgone
Se non l'hai fatto non capiresti mai
Devo arrivare al prossimo spettacolo
Sovraccarico di privazione del sonno
Lasciali liberi, lasciali liberi
Avviala e colpisci il succo
Lasciali liberi, lasciali liberi
Avviala e colpisci il succo e
Spero in Dio che non colpiamo un alce del cazzo
Vapori anali
Calzini puzzolenti
Dormire su un box per la pizza
Sprecato in un bar
Vancouver B.C
Tracannando le birre
Riflettere sul viaggio
È stato lungo e difficile
E questo è un fatto cruento
Unico problema ora
Devo guidare indietro?
Lasciali liberi, lasciali liberi
Avviala e colpisci il succo
Lasciali liberi, lasciali liberi
Avviala e colpisci il succo e
Spero in Dio che non colpiamo un alce del cazzo