Traduzione del testo della canzone New Direction - Bodyjar

New Direction (originale)

I took your photo off the wall
So I wouldn’t notice you at all
I walked away and close the door
Not thinking of staying anymore
Your telling me it’s over, but I done know if it right
Your telling me it’s dark outside, but I can see the light
If I can make it up to you
If I can’t, runaway
Then I’ll find a new direction
If I can’t runaway I will find you
If I can’t, runaway
Then I’ll find a new direction
What would you do?
Bitterness is nothing new
I made a promise to myself
That I’d wouldn’t got to you for help
I went the measures that you do
To keep me from running into you
And now I know it’s over but I still don’t think it’s right
Your telling me that it’s dark outside, but I can see the light
If I can’t run away
Then I’ll find a new direction
Because I know if I stay, I’ll confine you
If I can’t runaway
And your names to hard to mention
Right from the start we just build it then break it apart
Everything will come undone

(traduzione)

Ho tolto la tua foto dal muro
Quindi non ti noterei affatto
Mi sono allontanato e ho chiuso la porta
Non pensare di rimanere più
Mi stai dicendo che è finita, ma so se è giusto
Mi stai dicendo che fuori è buio, ma posso vedere la luce
Se posso rimediare a te
Se non posso, scappa
Poi troverò una nuova direzione
Se non posso scappare ti troverò
Se non posso, scappa
Poi troverò una nuova direzione
Cosa faresti?
L'amarezza non è una novità
Ho fatto una promessa a me stesso
Che non ti avrei chiesto aiuto
Ho preso le misure che fai tu
Per impedirmi di incontrarti
E ora so che è finita ma continuo a non pensare che sia giusto
Mi stai dicendo che fuori è buio, ma posso vedere la luce
Se non posso scappare
Poi troverò una nuova direzione
Perché so che se rimango ti rinchiudo
Se non posso scappare
E i tuoi nomi sono difficili da menzionare
Fin dall'inizio, lo costruiamo e poi lo distruggiamo
Tutto verrà annullato